Translations by pejman rezaei
pejman rezaei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2014-05-10 |
بروز رسانی انجام شد.
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2014-05-10 |
بازکردن لینک در مرورگر
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2014-05-10 |
کپی لینک در حافظه موقت
|
|
| 12. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2014-05-10 |
شما عملیات بررسی برای بروز رسانی را متوقف کردید.
|
|
| 14. |
No software updates are available.
|
|
| 2014-05-10 |
هیچ نوع بروز رسانی موجود نیست.
|
|
| 15. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2014-05-10 |
نرم افزارهای رایانه‌ی شما به روز هستند.
|
|
| 24. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2014-05-10 |
_ارتقاء جزئی
|
|
| 27. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2014-05-10 |
برای پایان یافتن نصب بروزرسانی ها ، رایانه نیاز به راه اندازی مجدد دارد.
|
|
| 28. |
Restart _Later
|
|
| 2014-05-10 |
بعداً راه‌اندازی مجدّد شود
|
|
| 32. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2014-05-10 |
برورسانی نرم افزار از بررسی قبلی در دسترس است.
|
|
| 33. |
Software index is broken
|
|
| 2014-05-10 |
فهرست نرم‌افزارها ایراد دارد
|
|
| 34. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2014-05-10 |
نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک ترمینال اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
|
|
| 35. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2014-05-10 |
دریافت اطلاعات اولیه بسته ممکن نیست
|
|
| 36. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2014-05-10 |
یک مشکل غیرقابل حل در هنگام دریافت اطلاعات اولیه بسته رخ داده است.
لطفا این باگ مربوط به 'update-manager' را همراه با خطای رخداده زیر گزارش دهید :
|
|
| 37. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2014-05-10 |
محاسبه ی ارتقاء ممکن نیست
|
|
| 39. |
Install Now
|
|
| 2014-05-10 |
نصب کردن
|
|
| 41. |
Download
|
|
| 2014-05-10 |
دانلود
|
|
| 49. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2014-05-10 |
این بروز رسانی قبلا دریافت شده است.
|
|
| 51. |
Unknown download size.
|
|
| 2014-05-10 |
حجم دانلود نامشخص.
|
|
| 54. |
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
| 2014-05-10 |
رایانه برای اتمام نصب بروز رسانی های قبلی ، به راه اندازی مجدد نیاز دارد.
|
|
