|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
S'estan comprovant les actualitzacions...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
S'estan instal·lant les actualitzacions...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Espereu un moment, això pot tardar una estona.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
S'ha completat l'actualització
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Obre l'enllaç al navegador
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Copia l'enllaç al porta-retalls
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Configuració...
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Tip:</b> Podeu usar el Livepatch per mantenir més segur al vostre ordinador entre reinicis.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Configuració i Livepatch...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
S'ha aplicat %d actualització Livepatch des del l'últim reinici.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
S'han aplicat %d actualitzacions Livepatch des del l'últim reinici.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
