Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-14 |
Меньше результатов
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-03-26 |
Комментарии
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-14 |
Прикрепить к панели
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-14 |
Убрать с панели
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-03-26 |
Вспомогательная панель HUD
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2013-10-15 |
Установка…
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Перетащите приложение для добавления
|
|
| 2011-04-20 |
Отпустите чтобы добавить приложение
|
|
| 121. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2013-04-01 |
Удержание этой клавиши вызывает появление панели запуска и справочного оверлея. Прикосновение открывает главное меню.
|
|
| 124. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-04-01 |
Клавиша для запуска переключателя программ
|
|
| 127. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-04-01 |
Позволяет переходить по значкам на панели запуска в обратном порядке. При отпускании клавиши на выделенном значке, открывает соответствующую программу.
|
|
| 150. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2013-04-01 |
Определяет, если края панели запуска будут перехватывать указатель мыши.
|
|
| 185. |
Menus
|
|
| 2013-03-26 |
Меню
|
|
| 216. |
Disable Show Desktop in the Switcher
|
|
| 2013-03-26 |
Выключить возможность отображения Рабочего стола в переключателе
|
|
| 217. |
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
|
|
| 2013-03-26 |
Скрывает значок отображения Рабочего стола в переключателе
|
|
| 218. |
Disable the mouse in the Switcher
|
|
| 2013-10-21 |
Отключить мышь в переключателе окон
|
|
| 219. |
Disables the mouse in the Switcher.
|
|
| 2013-10-21 |
Отключение действия мыши в переключателе окон.
|
|
| 238. |
Opens the Dash Photo Lens.
|
|
| 2013-10-17 |
Открыть линзу фото
|
|
| 286. |
Shut Down
|
|
| 2013-03-26 |
Выключить
|
|
| 287. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-22 |
%s, у вас открыты файлы, которые можно сохранить перед выключением компьютера. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 2013-04-12 |
%s, у вас открыты файлы, которые, возможно, следует сохранить перед выключением компьютера. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 2013-04-12 |
%s, у вас есть открытые файлы, которые, возможно, следует сохранить перед выключением компьютера. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 2013-03-26 |
%s, у вас есть открытые файлы, которые можно сохранить перед выключением компьютера. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 290. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-22 |
%s, у вас открыты файлы, которые можно сохранить перед завершением сеанса. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 2013-04-12 |
%s, у вас открыты файлы, которые, возможно, следует сохранить перед завершением сеанса. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 2013-03-26 |
%s, у вас есть открытые файлы, которые можно сохранить перед завершением сеанса. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 292. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-04-22 |
%s, у вас открыты файлы, которые можно сохранить. Хотите ли вы…
|
|
| 2013-04-12 |
%s, у вас открыты файлы, которые, возможно, следует сохранить. Хотите ли вы…
|
|
| 293. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-04-22 |
%s , у вас открыты файлы, которые можно сохранить.
Хотите ли вы…
|
|
| 2013-04-12 |
%s , у вас открыты файлы, которые, возможно, следует сохранить.
Хотите ли вы…
|
|
