Translations by Miroslav Hadzhiev
Miroslav Hadzhiev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2013-07-11 |
Всичко
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2015-03-20 |
Показване важните резултати
|
|
| 2014-04-12 |
Показване важни резултати
|
|
| 2013-10-13 |
Показване по-малко резултати
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2014-10-12 |
Съжаляваме, не е намерено търсеното от Вас.
|
|
| 2014-04-12 |
Съжаляваме, не е намерено търсеното от Вас
|
|
| 2013-10-13 |
Съжаляваме, няма нищо, което да отговаря на търсенето Ви.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2015-03-20 |
Последно актуализиран
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2015-03-20 |
Желаете ли принудително да спрете приложението или ще изчакате, докато то реагира?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2015-03-20 |
_Изчакване
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2015-03-20 |
_Принудително спиране
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2015-03-20 |
Въведете Вашата команда
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2014-04-12 |
Заключване към Старт-лентата
|
|
| 2013-07-11 |
Заключване към старт-лентата
|
|
| 2013-07-11 |
Заключи към старт-лентата
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2014-04-12 |
Отключване от Старт-лентата
|
|
| 2013-07-11 |
Отключване от старт-лентата
|
|
| 2013-07-11 |
Отключи от старт-лентата
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2015-03-20 |
Прекратяване
|
|
| 2014-10-12 |
Спиране
|
|
| 2013-10-13 |
Прекратяване приложението
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2015-03-20 |
Излизане
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2015-03-20 |
Затваряне
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2014-04-12 |
Търсене във всички източници
|
|
| 2013-10-13 |
Търсене в компютъра ви и интернет
|
|
| 2013-07-11 |
Търсене във вашия компютър и интернет
|
|
| 2013-07-11 |
Търсене във вашия компютъра и интернет
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2015-03-20 |
Възстановяване прозорците
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2014-10-12 |
Показване плота
|
|
| 2013-10-13 |
Показване работния плот
|
|
| 2013-07-11 |
Покажи работния плот
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2014-04-12 |
Устройството беше демонтирано успешно
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2014-10-12 |
Превключвател на плотовете
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-07-11 |
Допълнителен работен панел (HUD)
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2014-10-12 |
Подготовка за инсталация
|
|
| 2013-07-11 |
Изчакване за инсталация
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2015-03-20 |
Инсталиране...
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2015-03-20 |
Изпуснете, за да добавите избраното приложение
|
|
| 2014-04-12 |
Пуснете, за да добавите избраното приложение
|
|
| 2013-07-11 |
Пуснете, за да добавите приложение
|
|
| 2013-07-11 |
Пуснете, за да добавите приложение
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2015-03-20 |
Почистване кошчето…
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2014-04-12 |
Демонтиране носещото устройство
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2014-04-12 |
Демонтиране
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2014-04-12 |
Безопасно демонтиране на устройството
|
|
| 2013-08-01 |
Отстраняване на устройството е безопасно
|
|
| 2013-08-01 |
Отстраняване на устройството е безопасно
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2014-04-12 |
Безопасно демонтиране
|
|
| 2013-08-01 |
Безопасно отстраняване
|
|
| 2013-08-01 |
Безопасно отстраняване
|
|
