Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Examine…
|
|
| 2015-01-25 |
解析する...
|
|
| 2015-01-25 |
使用量を解析する...
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-04-02 |
どのような種類のデバイスを接続しましたか?
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-04-02 |
ヘッドフォン
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-04-02 |
ヘッドセット
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-04-02 |
マイク
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-04-02 |
キャンセル
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-04-02 |
サウンド設定…
|
|
| 274. |
Automatic logout
|
|
| 2014-04-02 |
自動ログアウト
|
|
| 275. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2014-04-02 |
操作をしていないためまもなくログアウトします。
|
|
| 276. |
Automatic suspend
|
|
| 2014-04-02 |
自動サスペンド
|
|
| 277. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2014-04-02 |
操作をしていないためまもなくコンピューターはサスペンドします。
|
|
| 278. |
Automatic hibernation
|
|
| 2014-04-02 |
自動ハイバーネート
|
|
| 282. |
Remote Display
|
|
| 2014-04-02 |
リモートディスプレイ
|
|
| 283. |
Disable animations on remote displays
|
|
| 2014-04-02 |
リモートディスプレイではアニメーションを無効にする
|
|
| 292. |
Smartcard
|
|
| 2014-04-02 |
スマートカード
|
|
| 293. |
Smartcard plugin
|
|
| 2014-04-02 |
スマートカードプラグイン
|
|
| 294. |
Sound
|
|
| 2014-04-02 |
サウンド
|
|
| 333. |
Updates plugin
|
|
| 2014-04-02 |
アップデートプラグイン
|
|
| 334. |
Left Ring
|
|
| 2014-04-05 |
左ホイール
|
|
| 336. |
Right Ring
|
|
| 2014-04-05 |
右ホイール
|
|
| 338. |
Left Touchstrip
|
|
| 2014-04-05 |
左トラックパッド
|
|
| 340. |
Right Touchstrip
|
|
| 2014-04-05 |
右トラックパッド
|
|
| 352. |
Send Keystroke %s
|
|
| 2014-04-02 |
キーストローク %s を送信
|
|
| 353. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-04-05 |
オンスクリーンヘルプを表示
|
|
| 354. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-04-02 |
モニターの切り替え
|
|
