Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Categories
|
|
| 2013-09-09 |
カテゴリー
|
|
| 5. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2013-09-09 |
残念ながら、入力された語句に一致するものは見つかりませんでした。
|
|
| 7. |
Applications
|
|
| 2013-09-09 |
アプリケーション
|
|
| 8. |
Search applications
|
|
| 2013-09-09 |
アプリケーションを検索
|
|
| 11. |
Installed
|
|
| 2013-09-09 |
インストール済み
|
|
| 14. |
Dash plugins
|
|
| 2013-09-09 |
Dashプラグイン
|
|
| 16. |
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
|
|
| 2014-01-16 |
アクセサリー;教育;ゲーム;グラフィックス;インターネット;フォント;オフィス;メディア;カスタマイズ;アクセシビリティ;開発者向け;科学 & 工学;Dash プラグイン;システム;Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
|
|
| 17. |
Local apps;Software center
|
|
| 2013-10-09 |
ローカルアプリ;ソフトウェアセンター
|
|
| 2013-10-09 | ||
| 2013-10-09 |
Local apps;Software center;ローカルアプリ;ソフトウェアセンター
|
|
| 18. |
Books
|
|
| 2013-10-04 |
本
|
|
| 19. |
books;
|
|
| 2013-10-09 |
本;
|
|
| 2013-10-09 | ||
| 2013-10-09 |
books;本
|
|
| 20. |
Recent
|
|
| 2013-10-09 |
最近使ったもの
|
|
| 21. |
Top
|
|
| 2013-10-09 |
トップ
|
|
| 22. |
Boxes
|
|
| 2013-10-09 |
仮想環境
|
|
| 23. |
boxes;
|
|
| 2013-10-09 |
boxes;box;仮想環境;仮想;virtualbox;
|
|
| 24. |
Calendar
|
|
| 2013-09-09 |
カレンダー
|
|
| 25. |
calendar;
|
|
| 2013-09-09 |
calendar;カレンダー;
|
|
| 27. |
Code
|
|
| 2013-09-09 |
コード
|
|
| 28. |
code;
|
|
| 2013-09-09 |
code;コード;
|
|
| 29. |
Documentation
|
|
| 2013-09-09 |
ドキュメント
|
|
| 30. |
People
|
|
| 2014-02-20 |
人々
|
|
| 31. |
Files & Folders
|
|
| 2013-09-09 |
ファイルとフォルダー
|
|
| 32. |
Search files & folders
|
|
| 2013-10-04 |
ファイルやフォルダーを検索
|
|
| 33. |
files;
|
|
| 2013-09-09 |
files;ファイル;
|
|
| 34. |
Downloads
|
|
| 2013-09-09 |
ダウンロードしたもの
|
|
| 35. |
Folders
|
|
| 2013-09-09 |
フォルダー
|
|
| 37. |
Last 7 days;Last 30 days;Last year;
|
|
| 2013-10-09 |
過去7日間;過去30日間;過去1年間;
|
|
| 38. |
Documents;Folders;Images;Audio;Videos;Presentations;Other;
|
|
| 2013-10-09 |
ドキュメント;フォルダー;画像;音声;動画;プレゼンテーション;その他;
|
|
| 2013-09-09 |
Documents;Folders;Images;Audio;Videos;Presentations;Other;ドキュメント;フォルダ;画像;イメージ;オーディオ;音楽;動画;ビデオ;プレゼン;その他;
|
|
| 39. |
Size
|
|
| 2013-09-09 |
サイズ
|
|
| 40. |
1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
|
|
| 2013-09-09 |
1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
|
|
| 41. |
Graphics
|
|
| 2013-09-09 |
グラフィック
|
|
| 42. |
graphics;
|
|
| 2013-10-04 |
graphics;グラフィック;
|
|
| 43. |
Help
|
|
| 2013-09-09 |
ヘルプ
|
|
| 44. |
help;
|
|
| 2013-09-09 |
help;ヘルプ;
|
|
| 45. |
Community
|
|
| 2013-09-09 |
コミュニティ
|
|
| 46. |
Info
|
|
| 2013-09-09 |
情報
|
|
| 47. |
info;
|
|
| 2013-09-09 |
info;情報;
|
|
| 50. |
Music
|
|
| 2013-09-09 |
音楽
|
|
| 51. |
Search music
|
|
| 2013-09-09 |
音楽を検索
|
|
| 52. |
music;
|
|
| 2013-09-09 |
music;音楽;
|
|
| 54. |
Recently played
|
|
| 2013-09-09 |
最近再生した曲
|
|
| 55. |
Songs
|
|
| 2013-09-09 |
曲
|
|
| 56. |
Albums
|
|
| 2013-09-09 |
アルバム
|
|
| 57. |
Online
|
|
| 2013-09-09 |
オンライン
|
|
| 58. |
Popular online
|
|
| 2013-10-09 |
オンラインで人気
|
|
| 59. |
Radio
|
|
| 2013-09-09 |
ラジオ
|
|
