Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Photos Lens trunk series template unity-lens-photos.

110 of 48 results
1.
Facebook
Translatable strings
Facebook
Translated and reviewed by Akira Tanaka on 2014-03-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
2.
Sorry, there are no photos that match your search.
残念ながら、検索にマッチする写真はありません。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:46 ../src/unity_picasa_daemon.py:56 ../src/unity_shotwell_daemon.py:36 ../src/unity_flickr_daemon.py:47
3.
My Photos
マイフォト
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:48 ../src/unity_picasa_daemon.py:45 ../src/unity_shotwell_daemon.py:41 ../src/unity_flickr_daemon.py:49
4.
Friends Photos
友達の写真
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:49 ../src/unity_picasa_daemon.py:46 ../src/unity_shotwell_daemon.py:42 ../src/unity_flickr_daemon.py:50
5.
Online Photos
オンラインの写真
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:50 ../src/unity_picasa_daemon.py:47 ../src/unity_shotwell_daemon.py:43 ../src/unity_flickr_daemon.py:51
6.
Photos
写真
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:51 ../src/unity_picasa_daemon.py:48 ../src/unity_shotwell_daemon.py:44 ../src/unity_flickr_daemon.py:52
7.
Recent
最近
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:52 ../src/unity_picasa_daemon.py:49 ../src/unity_shotwell_daemon.py:45 ../src/unity_flickr_daemon.py:53
8.
Date
日付
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:53 ../src/unity_picasa_daemon.py:50 ../src/unity_shotwell_daemon.py:46 ../src/unity_flickr_daemon.py:54
9.
Last 7 days
過去7日間
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:54 ../src/unity_picasa_daemon.py:51 ../src/unity_shotwell_daemon.py:47 ../src/unity_flickr_daemon.py:55
10.
Last 30 days
過去30日間
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:55 ../src/unity_picasa_daemon.py:52 ../src/unity_shotwell_daemon.py:48 ../src/unity_flickr_daemon.py:56
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kentaro Kazuhama, Mika Kobayashi, Rakugou, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.