Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 265. |
Display with largest controls
|
|
| 2014-04-05 |
最大のコントロールで表示する
|
|
| 266. |
Display with smallest controls
|
|
| 2014-04-05 |
最小のコントロールで表示する
|
|
| 277. |
Scale all window _contents to match:
|
|
| 2014-04-02 |
すべてのウィンドウ内容をマッチするよう拡大縮小(_C):
|
|
| 743. |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 2014-04-02 |
言語;レイアウト;キーボード;インプットメソッド;テキスト入力;Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 852. |
Mute
|
|
| 2014-04-02 |
ミュート
|
|
| 864. |
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
| 2014-04-02 |
100%以上の音量にすることを許可します(音声が乱れるかもしれません)
|
|
| 865. |
Allow louder than 100%
|
|
| 2014-04-02 |
100%以上の音量を許可
|
|
| 964. |
Show accessibility profiles indicator
|
|
| 2016-03-17 |
アクセシビリティプロファイルインジケーターを表示
|
|
| 965. |
Profiles
|
|
| 2016-03-17 |
プロファイル
|
|
| 1113. |
%b %e
|
|
| 2014-04-05 |
%b %e日
|
|
| 1114. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-04-05 |
%b %e日, %Y年
|
|
| 1115. |
%s - %s
|
|
| 2014-04-05 |
%s - %s
|
|
| 1116. |
%k:%M
|
|
| 2014-04-05 |
%k:%M
|
|
| 1117. |
%s, %s
|
|
| 2014-04-05 |
%s, %s
|
|
| 1118. |
Session Ended
|
|
| 2014-04-05 |
セッションは終了しました
|
|
| 1119. |
Session Started
|
|
| 2014-04-05 |
セッションが開始しました
|
|
| 1125. |
The new password is not strong enough
|
|
| 2014-04-02 |
新しいパスワードは十分な強度がありません
|
|
| 1133. |
Take a photo…
|
|
| 2014-04-02 |
写真を撮る...
|
|
| 1134. |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-04-02 |
さらに写真を閲覧する...
|
|
| 1167. |
%b %e
|
|
| 2014-04-05 |
%B%e日
|
|
| 1168. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-04-05 |
%b %e日, %Y年
|
|
