Translations by Daniil Sorokin
Daniil Sorokin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Checks disabled
|
|
| 2008-09-08 |
Controles geannuleerd
|
|
| 6. |
ERROR: this script should not be SUID
|
|
| 2008-09-08 |
FOUT: deze script zou niet SUID moeten zijn
|
|
| 7. |
ERROR: this script should not be SGID
|
|
| 2008-09-08 |
FOUT: deze script zou niet SGID moeten zijn
|
|
| 8. |
You need to be root to run this script
|
|
| 2008-09-08 |
U moet als root aangemeld zijn om deze script te kunnen uitvoeren
|
|
| 10. |
Couldn't stat '%s'
|
|
| 2008-09-12 |
Kon '%s' niet in statistiek brengen
|
|
| 12. |
%s is world writable!
|
|
| 2008-09-12 |
%s kan door iedereen bewerkt worden!
|
|
| 13. |
%s is group writable!
|
|
| 2008-09-12 |
%s kan door de groep bewerkt worden!
|
|
| 15. |
Couldn't open '%s' for reading
|
|
| 2008-09-19 |
Kon '%s' niet openen om te lezen
|
|
| 18. |
Invalid option
|
|
| 2008-09-12 |
Ongeldige optie
|
|
| 20. |
Unsupported policy '%s'
|
|
| 2008-09-12 |
Geen ondersteunde beleid '%s'
|
|
| 30. |
Logging disabled
|
|
| 2008-09-12 |
Loggen uitgeschakeld
|
|
| 31. |
Logging enabled
|
|
| 2008-09-12 |
Loggen ingeschakeld
|
|
| 32. |
Bad port '%s'
|
|
| 2008-09-17 |
Foute poort '%s'
|
|
| 33. |
Unsupported protocol '%s'
|
|
| 2008-09-17 |
Geen ondersteunde protocool '%s'
|
|
| 34. |
Bad source address
|
|
| 2008-09-17 |
Foute bron-adres
|
|
| 35. |
Bad destination address
|
|
| 2008-09-17 |
Foute bestemmingsadres
|
|
| 48. |
Found exact match
|
|
| 2008-09-17 |
Exacte overeenkomst gevonden
|
|
| 61. |
Bad port
|
|
| 2008-09-17 |
Foute poort
|
|
| 62. |
Wrong number of arguments
|
|
| 2008-09-17 |
Verkeerd aantal argumenten
|
|
| 63. |
Need 'to' or 'from' clause
|
|
| 2008-09-17 |
'Naar' of 'Van' bepaling nodig
|
|
| 64. |
Improper rule syntax
|
|
| 2008-09-17 |
Onvertogen regel syntax
|
|
| 65. |
Invalid token '%s'
|
|
| 2008-09-17 |
Ongeldige signaal '%s'
|
|
| 66. |
Invalid 'proto' clause
|
|
| 2008-09-17 |
Ongeldige 'proto' bepaling
|
|
| 68. |
Invalid 'from' clause
|
|
| 2008-09-17 |
Ongeldige 'van' bepaling
|
|
| 69. |
Invalid 'to' clause
|
|
| 2008-09-17 |
Ongeldige 'naar' bepaling
|
|
| 71. |
Invalid 'port' clause
|
|
| 2008-09-17 |
Ongeldige 'Poort
|
|
| 72. |
Mixed IP versions for 'from' and 'to'
|
|
| 2008-09-19 |
Gemixte IP versies voor 'van' en 'naar'
|
|
| 74. |
Protocol mismatch (from/to)
|
|
| 2008-09-19 |
Protocool fout (van/naar)
|
|
| 75. |
Protocol mismatch with specified protocol %s
|
|
| 2008-09-19 |
Protocool fout met gespecifieërde protocool %s
|
|
| 87. |
(be sure to update your rules accordingly)
|
|
| 2008-09-12 |
(wees er zeker van dat uw regels dienovereenkomstig update)
|
|
| 90. |
Checking iptables
|
|
| 2008-09-12 |
Controleren van iptables
|
|
| 91. |
Checking ip6tables
|
|
| 2008-09-12 |
Controleren van ip6tables
|
|
| 92. |
problem running
|
|
| 2008-09-12 |
probleem actief
|
|
| 94. |
To
|
|
| 2008-09-12 |
Naar
|
|
| 95. |
From
|
|
| 2008-09-12 |
Van
|
|
| 96. |
Action
|
|
| 2008-09-12 |
Actie
|
|
| 105. |
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
| 2008-09-12 |
Overslaan van onjuiste Tuple (ongeldige lengte): %s
|
|
| 107. |
Skipping malformed tuple: %s
|
|
| 2008-09-17 |
Overslaan van verkeerde Tuple: %s
|
|
| 108. |
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
|
|
| 2008-09-17 |
Het toevoegen van IPv6-regel gefaald: IPv6 niet ingeschakeld
|
|
| 109. |
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
|
|
| 2008-09-17 |
Overslaan van niet-ondersteunde IPv6 '%s' regel
|
|
| 119. |
Couldn't update rules file
|
|
| 2008-09-17 |
Kon de regels-bestand niet updaten
|
|
| 120. |
Rules updated
|
|
| 2008-09-17 |
Regels geupdatet
|
|
| 121. |
Rules updated (v6)
|
|
| 2008-09-17 |
Regels geupdatet (v6)
|
|
| 123. |
Rule updated
|
|
| 2008-09-17 |
Regel geupdatet
|
|
| 125. |
Rule deleted
|
|
| 2008-09-17 |
Regel verwijderd
|
|
| 126. |
Rule added
|
|
| 2008-09-17 |
Regel toegevoegd
|
|
| 127. |
Could not update running firewall
|
|
| 2008-09-17 |
Kon de geactiveerde firewall niet updaten
|
|
| 140. |
Firewall stopped and disabled on system startup
|
|
| 2008-09-19 |
Firewall is gestopt en gedeactiveerd bij het opstarten van het systeem
|
|
| 144. |
Invalid IP version '%s'
|
|
| 2008-09-19 |
Ongeldige IP versie '%s'
|
|
| 146. |
IPv6 support not enabled
|
|
| 2008-09-19 |
IPv6 ondersteuning is niet ingeschakeld
|
|
