|
|
295.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
ตรวจสอบเฉพาะตอนมีรุ่นใหม่ออกและรายงานผลผ่านทางรหัสออก
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:97
|
|
|
296.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
ลองการปรับรุ่นด้วยแหล่งสำเนาของบุคคลที่สามและคลังแพกเกจที่เปิดใช้แล้วแทนที่จะเอาคอมเมนต์ออก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
|
297.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
ตัวเลือก --devel-release และ --proposed
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:116
|
|
|
298.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
เป็นตัวเลือกพิเศษเหมือนกัน โปรดเลือกใช้เพียงตัวเลือกเดียว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:117
|
|
|
299.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบ Ubuntu รุ่นใหม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:121
|
|
|
300.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Ubuntu รุ่นที่คุณใช้ไม่ให้การสนับสนุนอีกต่อไป
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:133
|
|
|
301.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
สำหรับข้อมูลการปรับรุ่น โปรดดู:
%(url)s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:134
|
|
|
302.
|
|
|
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ในพร้อมท์ /etc/update-manager/release-upgrades
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:149
|
|
|
303.
|
|
|
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
|
|
|
ถูกตั้งค่าเป็น ไม่เลย จึงไม่สามารถอัพเกรดได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:150
|
|
|
304.
|
|
|
There is no development version of an LTS available.
|
|
|
|
|
ไม่มีรุ่นพัฒนาของ LTS ให้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:152
|
