|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Di pergala te de pakêta %s an jî %s tune ye û mimkun nebû ku tu kîjan guhertoya Ubuntuyê dixebitînî, tespît bibe. Ji kerema xwe berî domandinê pêşî yek ji pakêtên jor bi riya synaptic an jî apt-get-ê saz bike.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Pêşbîr tê xwendin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Kilîtkirina eksklusîv nayê çêkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Wateya vê ew e ku, niha sepana rêveberiya pakêteke din dixebite (apt-get an jî aptitude). Ji kerema xwe re berê wê sepanê bigire.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Piştgirî nayê dayîn ji bilindkirinê re ya li ser girêdana ji dûr ve tê kirin
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tu bilindkirinê ji ser girêdaneke ssh a dûr bi pêşrûyeke nepiştgirîdar çêdikî. Ji kerema xwe bi 'do-release-upgrade'ê bilindkirina modeke nivîsê biceribînin.
Karê bilindkirinê dê were betalkirin. Ji kerema xwe bê-ssh biceribînin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
Bila xebitandina bin SSH-yê were domandin?
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Xuya ye, ev danişîn li bin ssh-ê tê xebitîn. Niha nayê tewsîyekirin ku ji ser ssh-ê bilindkirineke çêbibe, ji ber ku di rewşeke çewtiyê de temîrkirina wê gelek zehmet e.
Heke tu bidomînî, di porta '%s'-ê de dê daemoneke ssh-ê ya zêdek were destpêkirin.
Tu dixwazî bidomînî?
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
sshd-yeke nû tê destpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji bo di rewşeke çewtiyê de hêsanî bibe, di porta '%s'-ê de dê sshd-yeke zêdek were destpêkirin. Heke nebaşiyeke bi ssh-a dixebite, bibe, car din tu dikarî girêdanê bi ya zêdekê re bike.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|