Translations by Xavier Besnard

Xavier Besnard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
2019-01-13
Une erreur irrécupérable est survenue durant la préparation de la mise à jour.
2019-01-13
Une erreur inconnue est survenue durant la préparation de la mise à jour.
14.
This was likely caused by: * Unofficial software packages not provided by Ubuntu Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge package to remove software from a Launchpad PPA and try the upgrade again.
2019-01-13
Cela peut provenir des raisons suivantes: * Des dépôts logiciels non officiels, non fournis par Ubuntu. Veuillez utiliser la commande "ppa-purge" contenue dans le paquet "ppa-purge". Cette commande vous permettra d'enlever les paquets provenant d'un dépôt PPA Launchpad et de relancer la mise à jour.
2019-01-13
Cela peut provenir des raisons suivantes: * Des dépôts logiciels non officiels, non fournis par Ubuntu, Veuillez utiliser la commande "ppa-purge" contenu dans le paquet "ppa-purge". Cette commande vous permettra d'enlever les paquets provenant d'un dépot PPA Launchpad et de relancer la mise à jour.
15.
This was caused by: * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu This is most likely a transient problem, please try again later.
2019-01-13
Cela peut provenir d'une mise à jour vers une version de développement d'Ubuntu. Le problème est très probablement temporaire. Veuillez ré-essayer plus tard.
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
2019-01-13
Si vous voulez analyser le problème par vous même, les fichiers journaux contenus dans le répertoire '/var/log/dist-upgrade' contiennent les informations sur la mise à jour. Plus précisément, veuillez regarder les journaux 'main.log' et 'apt.log'.
41.
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
2019-01-13
Votre installation 'python3' est corrompue. Veuillez corriger votre lien symbolique '/usr/bin/python3'.
296.
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
2019-01-13
Veuillez essayer une mise à jour en activant les dépôts miroirs des parties tierces et les autres dépôts (par suppression du caractère de commentaires).
314.
Please install all available updates for your release before upgrading.
2019-01-13
Veuillez installer toutes les mises à jour disponibles pour votre version avant le changement de version.