|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Creu'r cronfeydd rhagosodedig?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:838
|
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. 
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wedi sganio 'sources.list' methwyd canfod cofnod dilys i '%s'.
A ddylid ychwanegu cofnod '%s' rhagosodedig? Os wnaethoch chi dewis 'Na' bydd y diweddariad yn gorffen. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:839
|
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Gwybodaeth storfa annilys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:874
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:880
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Wedi canfod ffeil annilys wedi diweddaru manylion y storfa, felly mae proses adrodd gwall wedi cael ei dechrau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
|
|
|
56.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Mae diweddaru manylion y storfa wedi achosi ffeil annilys. I adrodd ar wall gosodwch apport ac yna gweithredu 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:881
|
|
|
57.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Mae'r cronfeydd trydydd plaid wedi'u hanalluogi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:890
|
|
|
58.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Analluogwyd rhai cofnodion trydydd parti yn sources.list. Mae modd eu galluogi eto wedi'r diweddariad gyda'r teclyn 'software-properties' yn y rheolwr pecynnau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:891
|
|
|
59.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Pecyn mewn cyflwr anghyson
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Pecynnau mewn cyflwr anghyson
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Pecynnau mewn cyflwr anghyson
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Pecynnau mewn cyflwr anghyson
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:933
|
|
|
60.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Mae pecyn '%s' mewn cyflwr anghyson a bydd angen ei ailosod, ond methwyd canfod archif ar ei gyfer. Ailosodwch y pecyn gyda llaw neu ei dynnu o'r system.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae pecynnau '%s' mewn cyflwr anghyson a bydd angen eu hailosod, ond methwyd canfod archif ar eu cyfer. Ailosodwch y pecynnau gyda llaw neu eu tynnu o'r system.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae pecynnau '%s' mewn cyflwr anghyson a bydd angen eu hailosod, ond methwyd canfod archif ar eu cyfer. Ailosodwch y pecynnau gyda llaw neu eu tynnu o'r system.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae pecynnau '%s' mewn cyflwr anghyson a bydd angen eu hailosod, ond methwyd canfod archif ar eu cyfer. Ailosodwch y pecynnau gyda llaw neu eu tynnu o'r system.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
|
|
|
61.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Gwall wrth ddiweddaru
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:999
|
