Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 169. |
Software
|
|
| 2018-03-30 |
ソフトウェア
|
|
| 190. |
Updates and other software
|
|
| 2018-03-30 |
アップデートと他のソフトウェア
|
|
| 211. |
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
| 2018-03-30 |
グラフィックスとWi-Fiハードウェアと追加のメディアフォーマットのサードパーティ製ソフトウェアをインストールする
|
|
| 215. |
What apps would you like to install to start with?
|
|
| 2018-03-30 |
あらかじめどのアプリケーションをインストールしますか？
|
|
| 216. |
Which applications would you like to start with?
|
|
| 2018-03-30 |
あらかじめどちらのアプリケーションを選択しますか？
|
|
| 218. |
Web browser and basic utilities.
|
|
| 2018-03-30 |
ウェブブラウザーと基本的なユーティリティ
|
|
| 219. |
Web browser plus basic utilities and applications.
|
|
| 2018-03-30 |
ウェブブラウザーに基本的なユーティリティとアプリケーション
|
|
| 220. |
Normal installation
|
|
| 2018-03-30 |
通常のインストール
|
|
| 221. |
Web browser, utilities, office software, games, and media players.
|
|
| 2018-03-30 |
ウェブブラウザー、ユーティリティ、オフィスソフトウェア、ゲームにメディアプレイヤー
|
|
| 222. |
Web browser, utilities, office software, KDE PIM suite plus additional internet applications and media players.
|
|
| 2018-03-30 |
ウェブブラウザー、ユーティリティ、オフィスソフトウェア、KDE PIMスイートに追加のインターネットアプリケーションとメディアプレイヤー
|
|
| 223. |
Other options
|
|
| 2018-03-30 |
その他のオプション
|
|
| 224. |
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 2018-03-07 |
サードパーティーのドライバーをインストールするにはセキュアブートを無効にする必要があります。これにより、ここでセキュリティキーを選び、システムが再起動する際はそれを入力する必要があります。
|
|
