Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-09-26 |
<span foreground="darkred">ཉེན་བརྡ:</span> གལ་སྲིད་གསང་གྲངས་འདི་བོར་བརླགས་ཤོར་ན་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཡོངས་བརླགས་འགྲོ་ངེས། དེས་གསང་གྲངས་དེ་མར་བཤུས་ནས་ཉར་ཚགས་དམ་པོ་བྱས་ནའང་བཟང་།
|
|
| 266. |
For more security:
|
|
| 2012-09-26 |
བདེ་སྲུང་བྱེད་སྟངས་གཞན:
|
|
| 267. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-09-26 |
གསོག་སྡེར་གྱི་བར་སྟོང་བཀབ་བྲིས་བྱེད་པ
|
|
| 268. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-09-26 |
སྒྲིག་འཇུག་འདིས་དུས་ཚོད་དེ་ལས་མང་བ་འགོར་སྲིད
|
|
| 269. |
LVM...
|
|
| 2012-09-26 |
LVM...
|
|
| 270. |
Volume groups:
|
|
| 2012-09-26 |
གསོག་སྡེར་ཁག་གི་ཚོ་ཁག:
|
|
| 271. |
Encryption Options
|
|
| 2012-09-26 |
གསང་རྒྱ་བྱེད་སྟངས
|
|
| 272. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-09-26 |
དངོས་ཡོད་ཁུལ:
|
|
| 273. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-09-26 |
གསོག་སྡེར་ཁག(LUKS)འདི་གསང་རྒྱ་བྱེད་པ
|
|
| 274. |
MB
|
|
| 2012-09-26 |
MB
|
|
| 277. |
Encryption options...
|
|
| 2012-09-26 |
གསང་རྒྱ་བྱེད་སྟངས་་་
|
|
| 283. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་རྣམ་པ (བཟོ་སྐྲུན་པ་ཁོ་ནས་སྤྱོད་པ)
|
|
| 284. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ
|
|
| 285. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ...
|
|
| 286. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཚར་བ
|
|
| 287. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2012-09-26 |
མ་ལག་གསར་བ་འགོ་བཙུགས་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་'oem' སྤྱོད་མཁན་ཇི་བཞིན་གསང་གྲངས་སྤྱད་ནས་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག། སྤྱོད་མཁན་འདིས་'sudo' སྤྱད་ནས་དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་འཐོབ་ཐུབ་པ་དང་སོ་སོའི་མ་ལག་ལ་བཟོ་བཅོས་གང་རུང་རྒྱག་ཐུབ
|
|
| 288. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་མོས་ལྟར་མ་ལག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་རྗེས་'oem-config-prepare'འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རོགས། འདིས་མ་ལག་ཐོག་གནས་སྐབས་ཀྱི་'oem'སྤྱོད་མཁན་གཙང་དག་བཟོ་བ་དང་ཐེངས་རྗེས་མ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་བེད་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་དྲི་བ་འདྲ་མིན་འདྲི་རྒྱུ་ཡིན།
|
|
| 289. |
Removing packages
|
|
| 2011-10-10 |
ཐུམ་བུ་འདོར་བཞིན་པ
|
|
