Translations by Pavel Borecki
Pavel Borecki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2019-05-12 |
Hlavní myšlenkou Ubuntu je přesvědčení, že počítač by měl moci používat každý. Proto nabízí pokročilé nástroje pro zpřístupnění, širokou podporu jazyků, barevných schémat a velikostí písma, které vám práci s počítačem usnadní – ať už jste kdokoli a kdekoli.
|
|
| 2019-05-12 |
Hlavní myšlenkou Ubuntu je přesvědčení, že s počítačem může pracovat každý. Ubuntu nabízí pokročilé nástroje pro zpřístupnění, širokou podporu jazyků, barevných schémat a velikostí písma, které vám práci s počítačem usnadní – ať už jste kdokoli a kdekoli.
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2019-05-12 |
Technologie pro usnadnění používání hendikepovaným
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2019-05-12 |
Podpora jazyků
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2019-05-12 |
V Ubuntu je předinstalován i Firefox – webový prohlížeč, který na celém světě používají miliony lidí. Navíc přístup k mnoha vašim oblíbeným webovým aplikacím (jako např. Facebook či Gmail) teď bude snazší, díky možnosti připnout je do pracovního prostředí a používat je tak rychle a snadno, jako jakoukoli běžnou aplikaci.
|
|
| 2019-05-12 |
Součástí Ubuntu je i Firefox – webový prohlížeč, který na celém světě používají miliony lidí. Navíc přístup k mnoha vašim oblíbeným webovým aplikacím (jako např. Facebook či Gmail) teď bude snazší, díky možnosti připnout do pracovního prostředí a používat je tak rychle a snadno, jako jakoukoli běžnou aplikaci.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2019-05-12 |
Na <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> můžete pokládat dotazy a hledat v široké paletě těch už zodpovězených. Podporu v češtině zajišťuje <a href="http://ubuntu.cz">Ubuntu.cz</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 2019-05-12 |
Pro odkazy na další užitečné zdroje navštivte <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Komunitní podporu</a> nebo <a href="http://www.ubuntu.com/support">Komerční podporu</a>.d
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2019-05-12 |
V Ubuntu je předinstalovaný i úžasný hudební přehrávač Rhythmbox. Díky jeho pokročilým funkcím je snadné sestavit si perfektní seznam těch nejlepších skladeb. Samozřejmě zvládá i CD a skvěle spolupracuje s přenosnými přehrávači, takže si svoji hudbu můžete naplno užívat, ať jste kdekoli.
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2019-05-12 |
Vše, co je potřeba pro kancelář
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2019-05-12 |
LibreOffice je sada svobodných (libre) kancelářských aplikací, vybavená vším co je třeba pro vytváření dokumentů, tabulek a prezentací. Je kompatibilní s formáty Microsoft Office, poskytuje veškeré funkce, které jsou potřeba a přitom je zcela zdarma.
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2019-05-12 |
Shotwell je šikovný nástroj pro správu fotografií, připravený i na vaše fotopřístroje. Stačí připojit foťák nebo mobil a fotky se začnou překopírovávat – jejich následné sdílení anebo archivace jsou už pak velice snadné. Pokud budete chtít dát průchod své tvořivosti, v Centru softwaru pro Ubuntu naleznete mnoho dalších aplikací pro úpravu fotek.
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2019-05-12 |
Videoeditor Pitivi
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2019-05-12 |
Už nemusíte ztrácet čas při zjišťování toho, jaký další software je k dispozici, zdlouhavým pátráním na webu. Pomocí repozitáře se Snap balíčky a archivem softwaru v Ubuntu nyní můžete nalézat nové aplikace jednoduše. Stačí jen zadat, co hledáte, nebo prozkoumat kategorie – například Grafika a fotografie, Hry a Kancelář. To vše doprovázeno užitečnými recenzemi ostatních uživatelů.
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2019-05-12 |
Nejnovější vydání Ubuntu přináší nové vlastnosti a funkce, díky kterým pro vás bude používání počítače jednodušší, než kdy dřív. Představujeme některé ze zajímavých novinek, které byste si neměli nechat ujít…
|
|
| 2019-05-11 |
Nejnovější vydání Ubuntu přináší nové vlastnosti a funkce, díky kterým pro vás bude používání počítače jednodušší, než kdy dřív. Zde je pár zajímavých novinek, které byste si neměli nechat ujít…
|
|
