Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2010-05-24 |
依活動排序(_A)
|
|
| 2010-02-05 |
依活動排序 (_A)
|
|
| 2010-02-04 |
依活動排列 (_A)
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2012-02-03 |
依佇列排序(_Q)
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2010-05-24 |
依比率排序(_O)
|
|
| 2010-02-05 |
依比率排序 (_O)
|
|
| 2010-02-04 |
依比例排序 (_O)
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2010-05-24 |
依狀態排序(_E)
|
|
| 2010-02-04 |
依狀態排序 (_E)
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-05-24 |
依時紀排序(_G)
|
|
| 2010-02-04 |
依時紀排序 (_G)
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2010-02-04 |
依剩餘時間排序 (_L)
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2010-05-24 |
依大小排序(_Z)
|
|
| 2010-02-04 |
依大小排序 (_Z)
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-05-24 |
顯示 Transmission(_S)
|
|
| 2010-02-04 |
顯示 Transmission (_S)
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2010-05-24 |
訊息日誌(_L)
|
|
| 2010-02-04 |
訊息紀錄 (_L)
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2011-02-27 |
啟用替代速度限制(_L)
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2010-05-24 |
精簡檢視(_C)
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2010-05-24 |
反轉排列順序(_V)
|
|
| 2010-02-04 |
反轉排列順序 (_V)
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2010-05-24 |
過濾列(_F)
|
|
| 2010-02-04 |
過濾列 (_F)
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2010-05-24 |
_Torrent
|
|
| 2010-02-04 |
Torrent (_T)
|
|
| 2010-02-04 |
Torrent(_T)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2010-05-24 |
排序 Torrent 依照(_S)
|
|
| 2010-03-18 |
依 Torrent 排序 (_S)
|
|
| 2010-02-04 |
排序 Torrent 依照 (_S)
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2012-02-03 |
佇列(_Q)
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2010-02-05 |
_編輯
|
|
| 2010-02-04 |
編輯 (_E)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2010-02-05 |
求助 (_H)
|
|
| 2010-02-04 |
幫助 (_H)
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2010-05-24 |
複製 Magnet 連結至剪貼簿(_M)
|
|
| 2010-02-04 |
複製 Magnet 連結到剪貼簿 (_M)
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2012-02-07 |
開啟網址(_U)...
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2012-02-07 |
開啟網址...
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2011-02-27 |
開啟 torrent
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2010-05-24 |
起始(_S)
|
|
| 2010-02-04 |
起始 (_S)
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2010-02-04 |
起始 torrent
|
|
| 2010-02-04 |
起始 Torrent
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2012-02-03 |
立刻開始(_N)
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-02-03 |
立刻啟動 torrent
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2010-02-04 |
統計 (_S)
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2010-05-24 |
捐款(_D)
|
|
| 2010-02-05 | ||
| 2010-02-04 |
捐款 (_D)
|
|
