Translations by Mike Gelfand
Mike Gelfand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2024-01-20 |
開啟網址(_U)…
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2024-01-20 |
開啟網址…
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2024-01-20 |
設定位置(_L)…
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2024-01-20 |
新增(_N)…
|
|
| 207. |
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
| 2023-05-19 |
Transmission 是一個檔案分享程式。當您在執行 Torrent 時，其資料將透過上傳的方式提供給其他人。任何您分享的任何內容皆須負起相關責任。
|
|
| 208. |
I _Agree
|
|
| 2023-05-19 |
我 _同意
|
|
| 210. |
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
| 2024-01-20 |
正在傳送上傳/下載總量至追蹤器…
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Launchpad Contributions:
Andrew Liu https://launchpad.net/~andrewliu33
Andrew Starr-Bochicchio https://launchpad.net/~andrewsomething
Cheng-Chia Tseng https://launchpad.net/~zerng07
Eason Lai https://launchpad.net/~eason-freezone
Elmaz Yu https://launchpad.net/~elmazyu
Gavin Chan https://launchpad.net/~bitrevo
Kakurady Drakenar https://launchpad.net/~kakurady
Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda
Neil Lin https://launchpad.net/~neillin
Pin-hsien Li https://launchpad.net/~plesry
Rick W. Chen https://launchpad.net/~stuffcorpse
Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Tse-Hsien Chiang https://launchpad.net/~jackblackevo
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
Yao Wei https://launchpad.net/~medicalwei
mike0 https://launchpad.net/~mike0
missmomo0911 https://launchpad.net/~missmomo0911
taijuin lee https://launchpad.net/~taijuin
tomoe_musashi https://launchpad.net/~musashi
tonywcm https://launchpad.net/~tonywcm
蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai
|
|
| 225. |
Creating torrent…
|
|
| 2024-01-20 |
正在建立 torrent…
|
|
| 264. |
This may take a moment…
|
|
| 2024-01-20 |
這可能會花上一段時間…
|
|
| 303. |
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
| 2023-05-19 |
啟動 Transmission 時暫停所有 Torrents
|
|
| 315. |
Show the Torrent Options _dialog
|
|
| 2023-05-19 |
顯示 Torrent 選項_對話框
|
|
| 316. |
_Start added torrents
|
|
| 2023-05-19 |
_開始加入 Torrents
|
|
| 319. |
Ma_ximum active downloads:
|
|
| 2023-05-19 |
最大下載活動:
|
|
| 320. |
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
| 2023-05-19 |
在過去 _N 分鐘前的下載資料分享為啟用:
|
|
| 340. |
Getting new blocklist…
|
|
| 2024-01-20 |
正在取得新的封鎖清單…
|
|
| 351. |
Allow _remote access
|
|
| 2023-05-19 |
允許_遠端存取
|
|
| 357. |
Only allow these IP a_ddresses:
|
|
| 2023-05-19 |
僅允許以下 IP 位址:
|
|
| 448. |
Could not connect to tracker
|
|
| 2023-05-19 |
無法連線到追蹤器
|
|
| 449. |
Tracker did not respond
|
|
| 2023-05-19 |
追蹤器沒有回應
|
|
| 450. |
Success
|
|
| 2023-05-19 |
成功
|
|
| 452. |
Unknown error
|
|
| 2023-05-19 |
未知的錯誤
|
|
| 454. |
Connection failed
|
|
| 2023-05-19 |
連線失敗
|
|
| 496. |
Whitelist enabled
|
|
| 2023-05-19 |
啟用白名單
|
|
