Translations by Tse-Hsien Chiang
Tse-Hsien Chiang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-09-03 |
種子排序
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-09-03 |
啟動種子
|
|
| 2008-09-03 |
啟動 Torrent
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-09-03 |
公眾種子
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-09-03 |
擁有:
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2008-09-03 |
已下載:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2008-09-03 |
狀態:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-09-03 |
錯誤:
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2008-09-03 |
切細值:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-09-03 |
隱私:
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2008-09-03 |
從該 Peer 下載
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2008-09-03 |
若對方允許，將從該 Peer 下載
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2008-09-03 |
將會上傳至要求的 Peer
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2008-10-12 |
Launchpad Contributions:
Eason Lai https://launchpad.net/~eason-freezone
Medical-Wei https://launchpad.net/~medicalwei
Rick Chen https://launchpad.net/~stuffcorpse
Tse-Hsien Chiang https://launchpad.net/~jackblackevo
蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai
|
|
| 2008-10-12 |
Launchpad Contributions:
Eason Lai https://launchpad.net/~eason-freezone
Medical-Wei https://launchpad.net/~medicalwei
Rick Chen https://launchpad.net/~stuffcorpse
Tse-Hsien Chiang https://launchpad.net/~jackblackevo
蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2008-09-03 |
加入之後啟動(_S)
|
|
| 253. |
_Torrent file:
|
|
| 2008-09-03 |
種子檔案(_T):
|
|
| 276. |
Ratio:
|
|
| 2008-09-03 |
比例:
|
|
