Translations by Kakurady Drakenar
Kakurady Drakenar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 102. |
%1$s ago
|
|
| 2010-06-11 |
%1$s以前
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2010-06-11 |
用户清单请求%1$s超时%2$s于 %3$s前；将重试
|
|
| 147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-06-11 |
遇到错误 %1$s“%2$s”%3$s 于 %4$s前
|
|
| 152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2010-06-11 |
Tracker 有 %1$s%2$'d 个做种的用户和 %3$'d 个正在下载的用户%4$s于 %5$s前
|
|
| 153. |
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
| 2010-06-11 |
遇到用户列表请求错误 “%1$s%2$s%3$s” 于 %4$s前
|
|
| 154. |
Asking for peer counts in %s
|
|
| 2010-06-11 |
%s后询问用户数量
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2010-06-11 |
要加入一个备份 URL，请在主要的 URL 之后一行加入。
要再加入一个主要 URL，请空一行之后加入。
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2017-06-27 |
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2012
Launchpad Contributions:
Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar
Andrew Starr-Bochicchio https://launchpad.net/~andrewsomething
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg
Fenghua Wang https://launchpad.net/~ycerror
GrayWaLL https://launchpad.net/~graywall
HanSean https://launchpad.net/~hanxiaobow
Heling Yao https://launchpad.net/~hyao
Hello World! https://launchpad.net/~liuwanfang86
HuntXu https://launchpad.net/~huntxu
John Lin https://launchpad.net/~johnlin119
Jonathan Lumb https://launchpad.net/~jonolumb
Kakurady Drakenar https://launchpad.net/~kakurady
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Tunghsiao Liu https://launchpad.net/~sparanoid
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
cthbleachbit https://launchpad.net/~cth451
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
ichaochao https://launchpad.net/~i-chaochao-0
makifans https://launchpad.net/~a304yuanyuan
netroby.com https://launchpad.net/~netroby.com
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
yuane https://launchpad.net/~yuane
zeng zhen https://launchpad.net/~tczzjin
zhangda https://launchpad.net/~zddt2001
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos
|
|
| 481. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2010-06-11 |
无法绑定端口 %d[%s]：%s (%s)
|
|
