Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2018-01-27 |
Панель _інструментів
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2018-01-27 |
_Запустити зараз
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2018-02-17 |
Вибрати _все
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2018-01-27 |
Використовувати глобальні налаштування
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2018-01-27 |
Додано до черги поширення
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2018-01-27 |
Все разом
|
|
| 89. |
Created on %1$s
|
|
| 2018-01-27 | ||
| 92. |
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
| 2018-01-27 |
%1$s (%2$'d фрагмент @ %3$s)
%1$s (%2$'d фрагменти @ %3$s)
%1$s (%2$'d фрагментів @ %3$s)
|
|
| 93. |
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
|
|
| 2018-01-27 |
%1$s (%2$'d фрагмент)
%1$s (%2$'d фрагменти)
%1$s (%2$'d фрагментів)
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2018-01-27 |
Розмір торента:
|
|
| 125. |
Up Reqs
|
|
| 2018-01-27 |
Відвант. зап.
|
|
| 126. |
Dn Reqs
|
|
| 2018-01-27 |
Завант. зап.
|
|
| 228. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2018-01-27 |
%1$d фрагмент @ %2$s
%1$d фрагменти @ %2$s
%1$d фрагментів @ %2$s
|
|
| 462. |
full
|
|
| 2018-01-30 |
повний
|
|
| 463. |
sparse
|
|
| 2018-01-30 |
розріджений
|
|
| 464. |
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
|
|
| 2018-01-27 |
Неможливо виділити місце для файла "%1$s" (%2$s, розмір: %3$<PRIu64>): %4$s
|
|
| 465. |
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
|
|
| 2018-01-27 |
Виділено місце для файла "%1$s" (%2$s, розмір: %3$<PRIu64>)
|
|
| 470. |
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
|
|
| 2018-01-27 |
Не вдалося встановити розмір фрагменту у %s, залишилось значення %s
|
|
| 477. |
Couldn't set source address %s on %
|
|
| 2018-01-27 |
Неможливо встановити адресу джерела %s на %
|
|
| 478. |
Couldn't connect socket %
|
|
| 2018-01-27 |
Неможливо з'єднатися з сокетом %
|
|
| 486. |
Forwarded
|
|
| 2018-02-07 |
Переслане
|
|
| 507. |
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
| 2018-01-27 |
Щойно отриманий фрагмент %<PRIu32> не пройшов перевірки на контрольну суму
|
|
| 520. |
Unable to parse file content
|
|
| 2018-01-25 |
Неможливо проаналізувати вміст файлу
|
|
