Translations by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 498. |
%s %s started
|
|
| 2009-10-17 |
%s %s запущено
|
|
| 499. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2009-10-17 |
Завантажено %d торернтів
|
|
| 500. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2009-10-17 |
Трекер очикує на: "%s"
|
|
| 501. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2009-10-17 |
Помилка трекера: "%s"
|
|
| 505. |
Done
|
|
| 2009-10-17 |
Виконано
|
|
| 506. |
Complete
|
|
| 2009-10-17 |
Завершено
|
|
| 511. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2009-10-17 |
Локальна адреса "%s"
|
|
| 516. |
Not a regular file
|
|
| 2009-10-17 |
Не є звичайним файлом
|
|
| 518. |
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-04-14 |
Неможливо зберегти тимчасовий файл "%1$s": %2$s
|
|
| 519. |
Saved "%s"
|
|
| 2010-04-14 |
Збережено "%s"
|
|
| 521. |
Verifying torrent
|
|
| 2009-10-17 |
Перевірка торрента
|
|
