Translations by Leo Postma
Leo Postma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op _Warberens
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op _Namme
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op_Foarútgong
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op Rati_o
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op Stat_e
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op A_ge
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op Tiid _Oer
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2010-01-13 |
Skifte op Grutte
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2010-01-13 |
Berjocht _Log
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2010-01-13 |
Omkearde Sfkitings Folchoarder
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2010-01-13 |
_Filterbalke
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2010-01-13 |
_Statusbalke
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2010-01-13 |
Ar_kbalken
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2010-01-13 |
_Torrent
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2010-01-13 |
_Sjen litte
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2010-01-13 |
_Skift Torrents Troch
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2010-01-13 |
Be_wurkje
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2010-01-13 |
_Help
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2010-01-13 |
_Begjinne
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Begjin torrent
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2010-01-13 |
_Statistiken
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2010-01-13 |
_Donearje
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2010-01-13 |
_Skoftsje
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Skoftsje torrents
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2010-01-13 |
Alles skoftsje
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2010-01-13 |
Skoftsje alle torrents
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2010-01-13 |
_Begjin alles
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2010-01-13 |
Begjin alle torrents
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Torrent fuortsmite
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Meitsje in torrent
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2010-01-13 |
_Ôfslúte
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2010-01-13 |
Selektearje _Alles
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2010-01-13 |
_Ynhâld
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2010-01-13 |
Freegje Tracker foar _Mear Peers
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2010-01-13 |
Fluggens
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2010-01-13 |
Peer Ferbinings
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2010-01-13 |
_Maksimum peers:
|
|
| 183. |
High
|
|
| 2010-01-13 |
Heech
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2010-01-13 |
Normaal
|
|
| 185. |
Low
|
|
| 2010-01-13 |
Leech
|
|
| 248. |
Torrent files
|
|
| 2010-01-13 |
Torrent-triemen
|
|
| 249. |
All files
|
|
| 2010-01-13 |
Alle triemen
|
|
| 250. |
Torrent Options
|
|
| 2010-01-13 |
Torrent Opsjes
|
|
| 253. |
_Torrent file:
|
|
| 2010-01-13 |
_Torrent triem:
|
|
| 254. |
Select Source File
|
|
| 2010-01-13 |
Selektear Bron Triem
|
|
| 255. |
_Destination folder:
|
|
| 2010-01-13 |
_Bestimmingsmap:
|
|
| 256. |
Select Destination Folder
|
|
| 2010-01-13 |
Selektear Bestimmingsmap
|
|
| 460. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-01-13 |
Koe "%1$s": %2$s net meitsje
|
|
| 461. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-01-13 |
Koe "%1$s": %2$s net iepenje
|
|
