Translations by jedelwey
jedelwey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2012-02-11 |
Ordenar por proporci_ón
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2012-02-11 |
Ordenar por estad_o
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2012-02-11 |
Ordenar por tiempo_restante
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2012-02-11 |
_Mostrar Transmission
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2012-02-11 |
_Barra de herramientas
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2012-02-11 |
Abrir URL...
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2012-02-11 |
Cambiar _Localización
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2012-02-11 |
_Nuevo
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2012-02-11 |
Solicitar _más pares al Tracker
|
|
| 56. |
Move _Up
|
|
| 2012-02-11 |
Mover _Arriba
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2012-02-11 |
Mover _Abajo
|
|
| 59. |
Present Main Window
|
|
| 2012-02-11 |
Presentar Ventana Principal
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2012-02-11 |
Usar la configuración global
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2012-02-11 |
_Proporción
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2012-02-11 |
Verificar los datos locales
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2012-02-11 |
En cola para descargar
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2012-02-11 |
Descargando
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2012-02-11 |
En cola para compartir
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2012-02-11 |
Compartiendo
|
|
| 109. |
Running time:
|
|
| 2012-02-11 |
Tiempo ejecutándose:
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2012-02-11 |
Subir
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2012-02-11 |
Client
|
|
| 129. |
We Cancelled
|
|
| 2012-02-11 |
Nosotros Cancelamos
|
|
| 130. |
They Cancelled
|
|
| 2012-02-11 |
Ellos Cancelaron
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2012-02-11 |
Nosotros descargaríamos desde este par si el nos lo permitiera
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2012-02-11 |
En cola para pedir más pares
|
|
