Translations by N1ck 7h0m4d4k15
N1ck 7h0m4d4k15 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 284. |
Remaining time unknown
|
|
| 2015-10-13 |
Άγνωστος υπολειπόμενος χρόνος
|
|
| 314. |
Automatically add .torrent files _from:
|
|
| 2015-10-13 |
Αυτόματη προσθήκη αρχείου .torrent _από:
|
|
| 315. |
Show the Torrent Options _dialog
|
|
| 2015-10-13 |
Εμφάνιση _διαλόγου Επιλογών Torrent
|
|
| 316. |
_Start added torrents
|
|
| 2015-10-13 |
_Εκκίνηση προστιθέμενων torrents
|
|
| 318. |
Download Queue
|
|
| 2015-10-13 |
Αρχεία προς Λήψη
|
|
| 319. |
Ma_ximum active downloads:
|
|
| 2015-10-13 |
Μέ_γιστος αριθμός ενεργών λήψεων:
|
|
| 320. |
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
| 2015-10-13 |
Οι λήψεις που μοιράζονται δεδομένα τα τελευταία _N λεπτά είναι ενεργές:
|
|
| 350. |
Remote Control
|
|
| 2015-10-13 |
Απομακρυσμένος Έλεγχος
|
|
| 351. |
Allow _remote access
|
|
| 2015-10-13 |
Να επιτρέπεται η _απομακρυσμένη πρόσβαση
|
|
| 357. |
Only allow these IP a_ddresses:
|
|
| 2015-10-13 |
Να επιτρέπονται μόνον αυτές οι IP δ_ιευθύνσεις:
|
|
| 404. |
Remote
|
|
| 2015-10-13 |
Απομακρυσμένη
|
|
| 439. |
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
| 2015-10-13 |
Το αρχείο torrent "%s" είναι έτοιμο για χρήση από "%s."
|
|
| 447. |
%s free
|
|
| 2015-10-13 |
%s ελεύθερο
|
|
| 483. |
Searching for web interface file "%s"
|
|
| 2015-10-13 |
Γίνεται αναζήτηση για αρχείο διεπαφής ιστού "%s"
|
|
| 507. |
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
| 2015-10-13 |
Το τεμάχιο %<PRIu32>, το οποίο έγινε λήψη, απέτυχε στον έλεγχο checksum
|
|
| 508. |
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
| 2015-10-13 |
Τα μεταδεδομένα Magnet δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
|
|
