Translations by Orkhan Guliyev

Orkhan Guliyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
2.
Sort by _Activity
2009-12-03
_Aktivliyə görə çeşidlə
3.
Sort by _Name
2009-12-03
_Ada görə çeşidlə
4.
Sort by _Progress
2009-12-03
_Yükləmə mərhələsinə görə çeşidlə
8.
Sort by A_ge
2009-12-03
Yaşa_görə çeşidlə
9.
Sort by Time _Left
2009-12-03
_Qalan vaxta görə çeşidlə
10.
Sort by Si_ze
2009-12-03
_Ölçüyə görə çeşidlə
12.
Message _Log
2009-12-03
Məktub _jurnalı
15.
Re_verse Sort Order
2009-12-03
Ək_s çeşid səliqəsi
16.
_Filterbar
2009-12-03
_Filter paneli
17.
_Statusbar
2009-12-03
_Vəziyyət sətri
18.
_Toolbar
2009-12-20
_Alət sətri
20.
_Torrent
2009-12-03
_Torrent
21.
_View
2009-12-03
_Görünüş
24.
_Edit
2009-12-03
_Düzəlt
25.
_Help
2009-12-03
_Yardım
30.
_Start
2009-12-03
_Başla
34.
_Statistics
2009-12-03
_Statistika
36.
_Verify Local Data
2009-12-03
Lokal məlumatı _yoxla
37.
_Pause
2009-12-03
_Pauza
38.
Pause torrent
2009-12-03
Torrenti saxla
39.
_Pause All
2009-12-03
Hər şeyi _saxla
40.
Pause all torrents
2009-12-03
Bütün torrentləri saxla
41.
_Start All
2009-12-03
Hamısını _başlat
42.
Start all torrents
2009-12-03
Bütün torrentləri başlat
44.
Remove torrent
2009-12-03
Torrenti sil
45.
_Delete Files and Remove
2009-12-03
Faylları və torrenti _sil
47.
Create a torrent
2009-12-03
Torrent yarat
48.
_Quit
2009-12-03
_Çıx
49.
Select _All
2009-12-03
_Hamısını seç
50.
Dese_lect All
2009-12-03
S_eçiləni ləğv et
53.
_Contents
2009-12-03
_Məzmun
216.
translator-credits
2010-01-20
Launchpad Contributions: Orkhan Guliyev https://launchpad.net/~orkhan
2009-12-03
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
248.
Torrent files
2009-12-03
Torrent faylları
249.
All files
2009-12-03
Bütün fayllar
250.
Torrent Options
2009-12-03
Torrent parametrləri
252.
_Start when added
2009-12-03
Əlavə etdikdən sonra _başlat
253.
_Torrent file:
2009-12-03
_Torrent fayl
254.
Select Source File
2009-12-03
Fayl mənbəni seç
255.
_Destination folder:
2009-12-03
_Qovluq təyini