Translations by Milan Slovák
Milan Slovák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2010-02-26 |
Na celú obrazovku
|
|
| 32. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-02-26 |
Či zakázať klávesové skratky
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2010-02-26 |
Obnoviť na _Predvolené
|
|
| 144. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-02-26 |
Vyžadované heslo pre RTSP server
|
|
| 145. |
Audio Track #%d
|
|
| 2010-02-26 |
Zvuková stopa #%d
|
|
| 146. |
Subtitle #%d
|
|
| 2010-02-26 |
Titulky #%d
|
|
| 188. |
Audio Preview
|
|
| 2010-02-26 |
Náhľad zvuku
|
|
| 251. |
Delete
|
|
| 2010-02-26 |
Odstrániť
|
|
| 299. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2010-02-26 |
Video Disk Rekordér
|
|
| 300. |
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
| 2010-02-26 |
Nahrať (S)VCD alebo video DVD
|
|
| 301. |
The video disc could not be duplicated.
|
|
| 2010-02-26 |
Video disk sa nedá kopírovať.
|
|
| 302. |
The movie could not be recorded.
|
|
| 2010-02-26 |
Film sa nedá nahrať.
|
|
| 325. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2010-02-26 |
Sťahovač titulkov
|
|
| 330. |
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
| 2010-02-26 |
Nepodarilo sa kontaktovať internetovú stránku OpenSubtitles
|
|
| 338. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2010-02-26 |
Stiahnuť titulky k filmu
|
|
| 339. |
Subtitle _language:
|
|
| 2010-02-26 |
Jazyk titulkov:
|
|
| 340. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2010-02-26 |
_Prehrať s titulkami
|
|
| 376. |
Save Gallery
|
|
| 2010-02-26 |
Uložiť galériu
|
|
| 378. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-02-26 |
Galéria-%s-%d.jpg
|
|
| 381. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2010-02-26 |
Totem nemohol získať snímku obrazovky z videa.
|
|
