Translations by ZXpower
ZXpower has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2005-09-29 |
Atskaņot/Pauze
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2005-09-29 |
Video spilgtums
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2005-09-29 |
Audio izvada tips, ko lietos
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2005-09-29 |
Subtitru fonts
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2005-09-29 |
Vispārīgi
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2005-09-29 |
Spil_gtums:
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2005-09-30 |
Attēlot
|
|
| 2005-09-30 |
Attēlot
|
|
| 2005-09-30 |
Attēlot
|
|
| 2005-09-30 |
Attēlot
|
|
| 64. |
_Audio output type:
|
|
| 2005-09-29 |
_Audio izvada tips:
|
|
| 111. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2005-09-29 |
Ievadiet _adresi (URI) failam, ko vēlaties atvērt:
|
|
| 116. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2005-09-29 |
Izskata _attiecība
|
|
| 127. |
_Eject
|
|
| 2005-09-29 |
_Izbīdīt
|
|
| 2005-09-29 |
_Izbīdīt
|
|
| 2005-09-29 |
_Izbīdīt
|
|
| 2005-09-29 |
_Izbīdīt
|
|
| 132. |
_Title Menu
|
|
| 2005-09-29 |
Virsraks_tu izvēlne
|
|
| 2005-09-29 |
Virsraks_tu izvēlne
|
|
| 2005-09-29 |
Virsraks_tu izvēlne
|
|
| 2005-09-29 |
Virsraks_tu izvēlne
|
|
| 134. |
_Angle Menu
|
|
| 2005-09-29 |
Leņķ_a izvēlne
|
|
| 147. |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2005-09-30 |
Serveris, kuram jūs mēģinat piekļūt, nav atrodams.
|
|
| 148. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2005-09-30 |
Piekļuve serverim tika aizliegta.
|
|
| 149. |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2005-09-30 |
Norādītā filma nav atrasta.
|
|
| 150. |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2005-09-30 |
Server aizliedza pieeju šim failam vai plūsmaim.
|
|
| 152. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2005-09-30 |
Jums nav atļaujas atvērt šo failu.
|
|
| 154. |
The movie could not be read.
|
|
| 2005-09-30 |
Filma nevar tikt nolasīta.
|
|
| 189. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2005-09-30 |
Nevar inicializēt pavediendrošās bibliotēkas.
|
|
| 190. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2005-09-30 |
Pārbaudiet jūsu sistēmas instalāciju. Totem tūlīt beigs darbu.
|
|
| 199. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2005-09-29 |
Pārliecinieties, ka Totem ir kārtīgi uzstādīts.
|
|
| 2005-09-29 |
Pārliecinieties, ka Totem ir kārtīgi uzstādīts.
|
|
| 2005-09-29 |
Pārliecinieties, ka Totem ir kārtīgi uzstādīts.
|
|
| 2005-09-29 |
Pārliecinieties, ka Totem ir kārtīgi uzstādīts.
|
|
| 213. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2005-09-30 |
Totem nevarēja parādīt palīdzības saturu.
|
|
| 218. |
Totem could not startup.
|
|
| 2005-09-30 |
Totem nevar uzsākt darbu.
|
|
| 223. |
Seek Forwards
|
|
| 2005-09-30 |
Meklēt uz priekšu
|
|
| 224. |
Seek Backwards
|
|
| 2005-09-30 |
Meklēt atpakaļ
|
|
| 228. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2005-09-30 |
Pārslēgt pilnekrānu
|
|
| 239. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2005-09-30 |
Izvēlēties subtitru fontu
|
|
| 284. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2005-09-30 |
Meklēt %s / %s
|
|
| 345. |
Properties
|
|
| 2005-09-29 |
Īpašības
|
|
| 382. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2005-09-30 |
Tam nebūtu jānotiek; lūdzu, aizpildiet kļūdas pieteikumu.
|
|
| 2005-09-30 |
Tam nebūtu jānotiek; lūdzu, aizpildiet kļūdas pieteikumu.
|
|
| 2005-09-30 |
Tam nebūtu jānotiek; lūdzu, aizpildiet kļūdas pieteikumu.
|
|
| 2005-09-30 |
Tam nebūtu jānotiek; lūdzu, aizpildiet kļūdas pieteikumu.
|
|
| 387. |
_Skip to:
|
|
| 2005-09-29 |
Pā_rlekt uz:
|
|
