Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 63 results
27.
Default location for the “Open…” dialogs
(no translation yet)
Suggestions:
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Ouvrir…[nbsp]»
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
28.
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Ouvrir…[nbsp]». Par défaut, le répertoire actuel.
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
29.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
(no translation yet)
Suggestions:
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Faire une capture d’écran[nbsp]»
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
30.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Faire une capture d’écran[nbsp]». par défaut, le répertoire Images.
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
31.
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s’il faut désactiver les greffons dans le répertoire personnel de l’utilisateur
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
52.
Plugins…
(no translation yet)
Suggestions:
Greffons…
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by baj
Located in data/preferences.ui:338
79.
General
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Général
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Guillaume Bernard
Configuration générale
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by amine Say
Génral
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Christophe CHAUVET
Located in data/shortcuts.ui:16
80.
Properties
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Propriétés
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Anne017
_Propriétés
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Jean-François Wauthy
Located in data/shortcuts.ui:21
81.
Make Available Offline
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Rendre disponible hors ligne
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by baj
Located in data/shortcuts.ui:28
82.
Take Screenshot
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Prendre une capture d'écran
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Jean-Marc
Réaliser la capture d'écran
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Corentin Noël
Prendre un cliché de la vidéo
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Alexandre Bedot
Located in data/shortcuts.ui:35
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.