Ubuntu
totem package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “totem”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
325 → 334 of 404 results First • • • Last
325.
Subtitle Downloader
Tekstitysten latain
Translated by Tommi Vainikainen
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:5
326.
Look for subtitles for the currently playing movie
Etsi tekstityksiä parhaillaan toistettavalle elokuvalle
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Look for subtitles for the currently playing movie."
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
327.
Brazilian Portuguese
Brasilian portugali
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
328.
Searching for subtitles…
Etsitään tekstityksiä…
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
329.
Downloading the subtitles…
Ladataan tekstityksiä…
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:632
330.
Could not contact the OpenSubtitles website
OpenSubtitles-verkkosivustoon ei voi yhdistää
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
331.
Could not contact the OpenSubtitles website.
OpenSubtitles-verkkosivustoon ei voi yhdistää.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
332.
No results found.
Ei tuloksia.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
333.
Subtitles
Tekstitykset
Translated by Ilkka Tuohela
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:495
334.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Muoto
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:501
325 → 334 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.