Ubuntu
totem package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “totem”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
287 → 296 of 404 results First • • • Last
287.
Subtitle files
Tekstitystiedostot
Translated by Tommi Vainikainen
Located in src/totem-uri.c:342
288.
Select Text Subtitles
Valitse tekstitys
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/totem-uri.c:394
289.
_Open
_Avaa
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/totem-uri.c:398
290.
Add Videos
Lisää videoita
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/totem-uri.c:455
291.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
292.
Filename
Tiedostonimi
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
293.
Resolution
Tarkkuus
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
294.
Duration
Kesto
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
295.
Apple Trailers
Applen trailerit
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
296.
Sets the user agent for the Apple Trailers site
Asettaa user agent -tunnisteen Applen trailerisivustoa varten
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
287 → 296 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.