|
|
188.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
Ääniesikatselu
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
189.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Säieturvallisia kirjastoja ei voi alustaa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
190.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Tarkista järjestelmäasennuksesi. Totem sulkeutuu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
191.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
Kausi %d Jakso %d
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
|
|
192.
|
|
|
%s (Season %d Episode %d)
|
|
|
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
|
|
|
|
|
%s (Kausi %d Jakso %d)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:326
|
|
|
193.
|
|
|
Browse Error
|
|
|
|
|
Selausvirhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:688
|
|
|
194.
|
|
|
Search Error
|
|
|
|
|
Hakuvirhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:838
|
|
|
195.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Paikallinen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1331
|
|
|
196.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Kanavat
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1934
|
|
|
197.
|
|
|
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
|
|
|
“%s”-käyttöliittymää ei voi ladata. %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147 src/totem-interface.c:190
|
