Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
333342 of 404 results
333.
Subtitles
Tekstitykset
Translated by Ilkka Tuohela
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:495
334.
Format
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Muoto
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:501
335.
Rating
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Arvostelu
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:506
336.
_Download Movie Subtitles…
pylint: disable=no-member
_Lataa tekstitys elokuvaan…
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:550
337.
Searching subtitles…
Etsitään tekstityksiä…
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:589
338.
Download Movie Subtitles
Lataa elokuvan tekstityksiä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
339.
Subtitle _language:
Tekstityksen kie_li:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
340.
_Play with Subtitle
_Toista tekstityksellä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
341.
Subtitle language
Tekstityksen kieli
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
342.
The language to search for subtitles for movies in.
Kieli, jolla etsitään tekstityksiä elokuvaan.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
333342 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.