|
|
1.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Videot
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1925 src/totem-object.c:3864
|
|
|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Toista elokuvia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Playing a movie"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
Totem, joka tunnetaan myös nimellä "Videot", on Gnome-työpöytäympäristön virallinen videosoitin. Sen ominaisuuksiin kuuluvat muun muassa paikallisten videotiedostojen luettelo, DVD:t, verkon videojaot käyttäen UPnP:tä/DLNA:ta ja eri verkkosivustojen suosituimpien videoiden esittely.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Totem, also known as Videos, is the official movie player of the GNOME "
| "desktop environment. It features a playlist, a full-screen mode, seek and "
| "volume controls, as well as keyboard navigation."
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
Totem sisältää myös lisätoimintoja kuten tekstityksen latauksen ja DVD-levyjen tallennuksen.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, "
| "support to watch live TV and VCD recording."
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
Pikkukuvien luominen videoista tiedostonhallintaa varten
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
Tiedostonhallinnan ominaisuuksien välilehti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Elokuva;Filmi;Sarja;Soitin;levy;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Toista/pidä tauko
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Seuraava
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Edellinen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
