Translations by Tommi Vainikainen

Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
1.
Videos
2008-02-06
Videot
33.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
2008-02-06
Ladataanko tekstitystiedostot automaattisesti kun elokuva ladataan
61.
Reset to _Defaults
2009-09-08
Palauta _oletusasetukset
145.
Audio Track #%d
2009-09-08
Ääniraita #%d
146.
Subtitle #%d
2009-09-08
Tekstitys #%d
154.
The movie could not be read.
2005-08-03
Elokuvaa ei voida lukea.
188.
Audio Preview
2009-09-08
Ääniesikatselu
189.
Could not initialize the thread-safe libraries.
2005-08-03
Säieturvallisia kirjastoja ei voitu alustaa.
287.
Subtitle files
2008-02-06
Tekstitystiedostot
325.
Subtitle Downloader
2009-09-08
Tekstitysten latain