Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Vídeos
Translated by Gil Forcada on 2008-02-06
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Reprodueix pel·lícules
Translated by Gil Forcada on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
El Vídeos, també conegut com a Totem, és el reproductor de pel·lícules oficial per a l'entorn d'escriptori GNOME. Permet fer cerques dels vídeos locals, i DVD, així com també de les comparticions de vídeo per xarxa (mitjançant UPnP/DLNA) i fins i tot de vídeos destacats d'un bon nombre de pàgines web.
Translated by Gil Forcada on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
El Totem també ve amb funcionalitats afegides com: baixador de subtítols i enregistrament de DVD.
Translated by Gil Forcada on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Miniaturitzador de vídeo per al gestor de fitxers
Translated by Gil Forcada on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Pestanya de propietats dels fitxers
Translated by Gil Forcada on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Vídeo;Pel·lícula;Film;Clip;Sèries;Reproductor;DVD;TV;Disc;
Translated by Gil Forcada on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Reprodueix/Fes una pausa
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2007-06-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Següent
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Anterior
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pere Orga, Pol M, Walter Garcia-Fontes.