Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 192 results
1.
Function
(no translation yet)
Suggestions:
Fonction
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Fonctionnement
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Thierry FR
Function
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Xavier ALT
Located in tp/Texinfo/Common.pm:591 tp/Texinfo/Common.pm:596
2.
Macro
TRANSLATORS: category of macros for @defmac
(no translation yet)
Suggestions:
Macro
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/Common.pm:640
3.
Special Form
TRANSLATORS: category of special forms for @defspec
(no translation yet)
Suggestions:
Forme Sp@'eciale
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Forme Spéciale
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Laurent Bourbeau
Formulaire Spécial
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by crochu nicolas
Located in tp/Texinfo/Common.pm:642
4.
Variable
(no translation yet)
Suggestions:
Variable
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Variables
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in tp/Texinfo/Common.pm:594 tp/Texinfo/Common.pm:597
5.
User Option
TRANSLATORS: category of user-modifiable options for @defopt
(no translation yet)
Suggestions:
Option de l'utilisateur
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Option de l'Usager
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Laurent Bourbeau
Located in tp/Texinfo/Common.pm:647
6.
Instance Variable
(no translation yet)
Suggestions:
Variable d'instance
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Variable d'Instance
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Laurent Bourbeau
Located in tp/Texinfo/Common.pm:598 tp/Texinfo/Common.pm:599
7.
Method
(no translation yet)
Suggestions:
M@'ethode
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Méthodes
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Sebastien Douche
Méthode
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Emmanuel Gil Peyrot
Located in tp/Texinfo/Common.pm:600 tp/Texinfo/Common.pm:601
8.
{category} on {class}
(no translation yet)
Suggestions:
{category} de {class}
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/Common.pm:1310
9.
{category} of {class}
(no translation yet)
Suggestions:
{category} de {class}
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/Common.pm:1317
10.
{month} {day}, {year}
(no translation yet)
Suggestions:
le {day} {month} {year}
French texinfo-document in Ubuntu Cosmic package "texinfo" by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/Convert/Utils.pm:106
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.