Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
%s: option '%s%s' is ambiguous
|
|
| 2020-11-26 |
%s: valget «%s%s» er flertydig
|
|
| 27. |
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
| 2020-11-26 |
%s: valget «%s%s» er flertydig, og kan bety følgende:
|
|
| 28. |
%s: unrecognized option '%s%s'
|
|
| 2020-11-26 |
%s: «%s%s» er et ukjent valg
|
|
| 29. |
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2020-11-26 |
%s: valget «%s%s» tillater ikke argumenter
|
|
| 30. |
%s: option '%s%s' requires an argument
|
|
| 2020-11-26 |
%s: valget «%s%s» krever et argument
|
|
| 43. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2020-11-26 |
Lisens GPLv3+: GNU GPL versjon 3 eller senere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er fri programvare. Du står fritt til å endre og dele den videre.
Det stilles INGEN GARANTI, i den grad dette tillates innenfor gjeldende lovverk.
|
|
| 57. |
%s home page: <https://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2020-11-26 |
Nettside for %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 58. |
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2020-11-26 |
Generell hjelp til bruk av GNU-programvare: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 186. |
%s: Member name contains '..'
|
|
| 2020-11-26 |
%s: Medlemsnavn inneholder «..»
|
|
| 253. |
-T reads file names verbatim (no escape or option handling)
|
|
| 2020-11-26 |
-T les filnavn nøyaktig slik de er (ingen håndtering av valg eller skiftesekvenser)
|
|
| 280. |
The following options were used after any non-optional arguments in archive create or update mode. These options are positional and affect only arguments that follow them. Please, rearrange them properly.
|
|
| 2020-11-26 |
Følgende ekstravalg ble brukt i arkivmodus etter argumenter som ikke godtar ekstravalg. Plasser valgene etter argumenter som godtar dem hvis du vil at de skal ha noen effekt.
|
|
| 281. |
-C %s has no effect
|
|
| 2020-11-26 |
-C %s har ingen effekt
|
|
| 282. |
--%s %s has no effect
|
|
| 2020-11-26 |
--%s %s har ingen effekt
|
|
| 283. |
--%s has no effect
|
|
| 2020-11-26 |
--%s har ingen effekt
|
|
| 563. |
Delete FILE
|
|
| 2020-11-26 |
Slett valgt FIL
|
|
| 582. |
cannot stat `%s'
|
|
| 2020-11-26 |
klarte ikke å hente info om «%s»
|
|
| 583. |
cannot remove directory `%s'
|
|
| 2020-11-26 |
klarte ikke å fjerne mappa «%s»
|
|
