|
|
1.
|
|
|
Send passphrase back to system
|
|
|
|
|
Надсилання пароля назад у систему
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб надіслати введений пароль назад у систему.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Для надсилання введеного пароля до системи слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
|
|
3.
|
|
|
Manage system services or other units
|
|
|
|
|
Керувати системними службами й іншими одиницями systemd
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Керування системними службами й іншими одиницями systemd
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
|
|
|
Для керування системними службами й іншими одиницями systemd необхідна автентифікація.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для керування системними службами й іншими одиницями systemd слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
|
|
|
5.
|
|
|
Manage system service or unit files
|
|
|
|
|
Керувати системною службою та файлами одиниць systemd
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Керування системними службами й одиницями systemd
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
|
Для керування системною службою чи файлами одиниць systemd необхідна автентифікація.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для керування системними службами й одиницями systemd слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
|
7.
|
|
|
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
|
|
|
Встановлення і скасування встановлення змінних середовища для керування службами і системою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
|
|
|
Для встановлення чи вилучення змінних середовища керування системою і службою необхідна автентифікація.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для встановлення або скасовування встановлення змінних середовища для керування службами і системою слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
|
|
|
9.
|
|
|
Reload the systemd state
|
|
|
|
|
Перезавантаження стану systemd
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб перезапустити стан системи.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Для перезавантаження стану systemd слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
