Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 900 results
1.
Not authorized
Ei käyttöoikeutta
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63 pysmb.py:90 pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Salasana voi olla virheellinen.
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Tunnistautuminen (%s)
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:485 authconn.py:482
4.
CUPS server error
CUPS-palvelimen virhe
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
CUPS-palvelimen virhe (%s)
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:562 authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
CUPS-toiminnon ”%s” aikana tapahtui virhe.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55 troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Yritä uudelleen
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:581 authconn.py:322
8.
Operation canceled
Toiminto peruttu
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
9.
Username:
Käyttäjätunnus:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Heidi Mattila
Located in authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
10.
Password:
Salasana:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
110 of 900 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Jan Kuparinen, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Ricky Tigg, Tim Waugh, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio, kumiponi.