|
35.
|
|
|
Cancel selected jobs
|
|
|
|
Cancel·la tots les tasques seleccionades
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Cancel·la tots els treballs seleccionats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:429
|
|
36.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
S_uprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
_Elimina
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
|
|
37.
|
|
|
Delete selected jobs
|
|
|
|
Suprimeix les tasques seleccionades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Elimina els treballs seleccionats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:431
|
|
38.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
_Retén
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
_Mantén
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
39.
|
|
|
Hold selected jobs
|
|
|
|
Retén les tasques seleccionades
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Mantén els treballs seleccionats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:433
|
|
41.
|
|
|
Release selected jobs
|
|
|
|
Allibera les tasques seleccionades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Allibera els treballs seleccionats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:435
|
|
43.
|
|
|
Reprint selected jobs
|
|
|
|
Torna a imprimir les tasques seleccionades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Torna a imprimir els treballs seleccionats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:437
|
|
45.
|
|
|
Retrieve selected jobs
|
|
|
|
Recupera les tasques seleccionades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Recupera els treballs seleccionats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:439
|
|
48.
|
|
|
_View Attributes
|
|
|
|
_Visualitza els atributs
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
_Visualitza atributs
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:443
|
|
60.
|
|
|
Document Print Status (%s)
|
|
|
|
Estat d'impressió del document (%s)
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Estat d'impressió dels documents (%s)
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:571
|