Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 900 results
1.
Not authorized
No autoritzat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2013-08-28
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
La contrasenya pot ser incorrecta.
Translated by Belén Cases on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Autenticació (%s)
Translated by David Planella on 2009-07-24
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
Error del servidor CUPS
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Error del servidor CUPS (%s)
Translated by David Planella on 2009-07-24
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Hi ha hagut un error durant l'operació del CUPS: «%s».
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-05-24
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Reintenta-ho
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-06-02
In upstream:
Torna-ho a intentar
Suggested by David Planella on 2009-07-18
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
Operació cancel·lada
Translated by Belén Cases on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
Nom d'usuari:
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2015-02-12
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Contrasenya:
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 900 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belén Cases, Berna, David Planella, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde.