Translations by Eugene Babiy
Eugene Babiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
non free
|
|
| 2009-01-31 |
non free
|
|
| 2008-11-17 |
не вільні
|
|
| 64. |
contrib
|
|
| 2009-01-31 |
contrib
|
|
| 105. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
| 2009-02-18 |
Не всі зміни та оновлення виконано успішно. Для додаткових деталей, будьласка розверніть панель 'Деталі' внизу.
|
|
| 121. |
Suggests
|
|
| 2009-01-31 |
Пропонує
|
|
| 205. |
Missing Recommends
|
|
| 2009-01-31 |
Відсутні рекомендації
|
|
| 216. |
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
| 2009-01-31 |
-i=? Розпочати з заданим Фільтром по імені
|
|
| 230. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
| 2009-01-31 |
Зазвичай це означає, що інша програма управління пакетами (така як apt-get чи aptitude) вже запущена. Будь ласка, спочатку закрийте ту програму.
|
|
| 300. |
Hit
|
|
| 2009-01-31 |
Співпадіння
|
|
| 311. |
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
| 2008-11-17 |
Вираз було знайдено, будьласка перегляньте список результатів зліва.
|
|
| 315. |
Get Screenshot
|
|
| 2009-01-31 |
Отримати Зображення
|
|
| 399. |
<b>(ESSENTIAL) to be removed</b>
|
|
| 2009-01-31 |
<b>(ОСНОВНЕ) до видалення</b>
|
|
| 404. |
<b>%s</b> (<b>essential</b>) will be removed
|
|
| 2009-01-31 |
<b>%s</b> (<b>основне</b>) буде видалено
|
|
| 411. |
_Hide Details
|
|
| 2009-02-18 |
_Приховати Деталі
|
|
| 426. |
An error occurred
|
|
| 2009-01-31 |
Виникла помилка
|
|
| 525. |
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Manual:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
|
|
| 2009-02-18 |
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Довідник:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
|
|
| 601. |
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
|
|
| 2009-02-19 |
<b>Поведінка оновлення пакету (типовий випуск)</b>
|
|
| 618. |
_Download package files only
|
|
| 2009-02-19 |
_Тфльки завантажити файли пакету
|
|
| 620. |
_Verify package signatures
|
|
| 2009-02-19 |
_Перевірити підписи пакету
|
|
| 709. |
_Default Upgrade
|
|
| 2009-01-31 |
_Типове Оновлення
|
|
| 710. |
_Smart Upgrade
|
|
| 2009-01-31 |
_Розумне Оновлення
|
|
| 721. |
_Add Repository
|
|
| 2008-11-17 |
_Додати Репозиторій
|
|
