Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-06-23 |
TeX skriving
|
|
| 58. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-06-23 |
Internasjonalisering og lokalisering
|
|
| 62. |
Restricted On Export
|
|
| 2006-06-23 |
Eksportrestriksjoner (USA)
|
|
| 76. |
Preparing...
|
|
| 2006-06-23 |
Klargjør...
|
|
| 81. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2006-06-23 |
Gjør CD klar til bruk...
|
|
| 2006-06-23 |
Gjør CD klar til bruk...
|
|
| 2006-06-23 |
Gjør CD klar til bruk...
|
|
| 2006-06-23 |
Gjør CD klar til bruk...
|
|
| 82. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2006-06-23 |
Kunne ikke klargjøre CD.
|
|
| 83. |
Identifying disc...
|
|
| 2006-06-23 |
Identifiserer CD-plate...
|
|
| 84. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2006-06-23 |
Kjente ikke igjen CD-platen.
|
|
| 103. |
couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-06-23 |
kunne ikke åpne %s for skriving
|
|
| 228. |
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
| 2006-06-23 |
Synaptic kjører allerede i upåvirkelig modus. Vennligst vent til den er ferdig.
|
|
| 265. |
Installing and removing software
|
|
| 2006-06-23 |
Legger til og fjerner programvare
|
|
| 267. |
Installing software
|
|
| 2006-06-23 |
Legger til programvare
|
|
| 331. |
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 2006-06-23 |
Hent siste informasjon om pakker for å få kjennskap til nye, fjernede eller oppdaterte pakker.
|
|
| 362. |
_Reload
|
|
| 2006-06-23 |
_Last om
|
|
| 457. |
Mark Packages by _Task...
|
|
| 2006-06-23 |
Merk pakker etter _oppgave...
|
|
| 464. |
Mark for _Removal
|
|
| 2006-06-23 |
Merk for _fjerning
|
|
| 465. |
Mark for Co_mplete Removal
|
|
| 2006-06-23 |
Merk for f_ullstendig avinstallasjon
|
|
| 486. |
_Quick Introduction
|
|
| 2006-06-23 |
Ko_rt innføring
|
|
| 2006-06-23 |
Ko_rt introduksjon
|
|
| 523. |
translators-credits
|
|
| 2006-06-23 |
Øivind Hoel, Anders Martinsen, Alexander Rødseth, Sigurd Gartmann, Runar Ingebrigtsen
|
|
| 659. |
Exclude selected sections
|
|
| 2006-06-23 |
Unnta valgte seksjoner
|
|
| 664. |
Exclude
|
|
| 2006-06-23 |
Unnta
|
|
| 2006-06-23 |
Unnta
|
|
| 2006-06-23 |
Unnta
|
|
| 2006-06-23 |
Unnta
|
|
| 727. |
Excludes
|
|
| 2006-06-23 |
Unntak
|
|
