Translations by Tor Harald Thorland
Tor Harald Thorland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
Scanning disc...
|
|
| 2006-04-24 |
Søker igjennom platen...
|
|
| 206. |
Local
|
|
| 2007-04-22 |
Lokal
|
|
| 233. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-04-24 |
Synaptic Pakkehåndterer
|
|
| 234. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2006-04-24 |
Søker igjennom CD-ROM
|
|
| 2006-04-24 |
Søker gjennom CD-ROM
|
|
| 441. |
Save Markings _As...
|
|
| 2006-04-24 |
L_agre markeringer som...
|
|
| 446. |
_History
|
|
| 2006-04-24 |
_Historie
|
|
| 447. |
_Quit
|
|
| 2006-04-24 |
_Avslutt
|
|
| 455. |
_Mark All Upgrades...
|
|
| 2006-04-24 |
_Merk alle oppgraderinger...
|
|
| 459. |
_Package
|
|
| 2006-04-24 |
_Pakke
|
|
| 466. |
_Lock Version
|
|
| 2006-04-24 |
_Lås versjon
|
|
| 467. |
Automatically installed
|
|
| 2007-01-04 |
Automatisk installert
|
|
| 468. |
_Force Version...
|
|
| 2006-04-24 |
_Tving versjon...
|
|
| 469. |
_Configure...
|
|
| 2006-04-24 |
_Konfigurér...
|
|
| 470. |
_Browse Documentation
|
|
| 2006-04-24 |
_Bla igjennom dokumentasjon
|
|
| 471. |
_Download Changelog
|
|
| 2006-04-24 |
_Last ned endringslogg
|
|
| 472. |
_Properties
|
|
| 2006-04-24 |
Egenska_per
|
|
| 481. |
Text _Below Icons
|
|
| 2006-04-24 |
Tekst _under ikonene
|
|
| 482. |
Text Be_side Icons
|
|
| 2006-04-24 |
Tekst ved _siden av ikonene
|
|
| 494. |
S_earch Results
|
|
| 2006-08-30 |
Søk_e Resultater
|
|
| 2006-08-30 |
Søk_e Resultater
|
|
| 2006-08-30 |
Søk_e Resultater
|
|
| 495. |
S_tatus
|
|
| 2006-04-24 |
S_tatus
|
|
| 496. |
_Custom Filters
|
|
| 2006-08-30 |
_Egendefinerte filtre
|
|
| 535. |
Show package properties in the main window
|
|
| 2006-04-24 |
Vis pakkeegenskaper i hovedvinduet
|
|
| 537. |
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
| 2006-04-24 |
Spør for å bekrefte endringer som berører andre pakker
|
|
| 542. |
Number of undo operations:
|
|
| 2006-04-24 |
Antall angre operasjoner:
|
|
| 565. |
Marked for reinstallation:
|
|
| 2006-04-24 |
Markert for reinstallasjon:
|
|
| 573. |
Broken:
|
|
| 2006-04-24 |
Ødelagt:
|
|
| 584. |
days
|
|
| 2006-04-24 |
dager
|
|
| 598. |
Authentication
|
|
| 2007-04-22 |
Autentisering
|
|
| 602. |
Always prefer the highest version
|
|
| 2006-04-24 |
Foretrekk alltid den høyeste versjonen
|
|
| 603. |
Always prefer the installed version
|
|
| 2006-04-24 |
Foretrekk alltid den installerte versjonen
|
|
| 604. |
Prefer versions from:
|
|
| 2006-04-24 |
Foretrekk versjoner fra:
|
|
| 631. |
Not installed packages
|
|
| 2006-04-24 |
Ikke installerte pakker:
|
|
| 636. |
Packages that will be installed or upgraded
|
|
| 2006-04-24 |
Pakker som vil bli installert eller oppgradert
|
|
| 647. |
Automatic install
|
|
| 2007-01-04 |
Automatisk installasjon
|
|
| 649. |
Automatic removable
|
|
| 2007-01-04 |
Automatisk fjernbar
|
|
| 668. |
URI:
|
|
| 2006-04-24 |
URL:
|
|
| 726. |
Includes
|
|
| 2006-04-24 |
Inkluderer
|
|
