Translations by Andreas Oppebøen
Andreas Oppebøen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 258. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2009-06-19 |
Dette kommer til å avbryte handlingen, og kan ødelegge systemet. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
|
|
| 288. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2009-06-19 |
Aldri oppgrader til en ny versjon automatisk. Vær _svært_ forsiktig med dette valget, da du ikke vil få noen sikkerhetsoppdateringer automagisk. Hvis du velger en versjon manuelt vil pakkeversjonen følge den valgte distribusjonen.
|
|
| 411. |
_Hide Details
|
|
| 2009-06-19 |
_Skjul Detaljer
|
|
| 601. |
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
|
|
| 2009-06-19 |
<b>Oppførsel for oppgradering av pakker (standarddistribusjonen)</b>
|
|
| 618. |
_Download package files only
|
|
| 2009-06-19 |
_Kun last ned pakkefiler
|
|
| 620. |
_Verify package signatures
|
|
| 2009-06-19 |
_Bekreft pakkesignaturer
|
|
| 684. |
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
| 2009-06-19 |
<b>Merk:</b> Endringer vil ikke bli tatt i bruk imiddelbart. Alle endringer må markeres før de kan taes i bruk.
|
|
| 693. |
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
|
|
| 2009-06-19 |
<big><b>Klarte ikke å laste ned alle
|
|
| 709. |
_Default Upgrade
|
|
| 2009-06-19 |
_Standardoppgradering
|
|
| 2009-06-19 |
_Standardoppdatering
|
|
| 710. |
_Smart Upgrade
|
|
| 2009-06-19 |
_Smart oppgradering
|
|
