Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The theme to use
|
|
| 2018-10-08 |
Naudotina tema
|
|
| 2. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2018-10-08 |
Naudotinos temos pavadinimas.
|
|
| 3. |
Board size
|
|
| 2018-10-08 |
Lentos dydis
|
|
| 4. |
The size of the game board.
|
|
| 2018-10-08 |
Žaidimo tinklelio dydis.
|
|
| 5. |
Board color count
|
|
| 2018-10-08 |
Spalvų kiekis
|
|
| 6. |
The number of colors of tiles to use in the game.
|
|
| 2018-10-08 |
Skirtingų langelių spalvų kiekis žaidime.
|
|
| 7. |
Is this the first run
|
|
| 2018-10-08 |
Ar tai pirmas paleidimas
|
|
| 8. |
Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not.
|
|
| 2018-10-08 |
Nustatymas, pagal kurį nusprendžiama, ar rodyti pirmojo paleidimo dialogą.
|
|
| 9. |
Zealous animation
|
|
| 2018-10-08 |
Įmantri animacija
|
|
| 10. |
Use more flashy, but slower, animations.
|
|
| 2018-10-08 |
Naudoti įmantresnę, bet lėtesnę animaciją.
|
|
| 11. |
Preferences
|
|
| 2018-10-08 |
Nuostatos
|
|
| 12. |
_Board size:
|
|
| 2018-10-08 |
Lentos _dydis:
|
|
| 13. |
_Number of colors:
|
|
| 2018-10-08 |
_Spalvų skaičius:
|
|
| 14. |
Setup
|
|
| 2018-10-08 |
Nustatymai
|
|
| 15. |
_Theme:
|
|
| 2018-10-08 |
_Tema:
|
|
| 16. |
Appearance
|
|
| 2018-10-08 |
Išvaizda
|
|
| 17. |
_Zealous Animation
|
|
| 2018-10-08 |
Įmantri _animacija
|
|
| 18. |
Operation
|
|
| 2018-10-08 |
Operacija
|
|
| 19. |
Swell Foop
|
|
| 2018-10-08 |
Swell Foop
|
|
| 20. |
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
| 2018-10-08 |
Išvalykite ekraną pašalindami spalvotų ir figūrinių koklių grupes
|
|
| 21. |
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
| 2018-10-08 |
Pašalinkite kiek galima daugiau kvadratų iš lentos. Spauskite ant tos pačios kvadratų grupės jiems pašalinti bei priverčiant kitus kvadratus nukristi į jų vietą. Negalima pašalinti vieno kvadrato. Gaunate daugiau taškų, jei pašalinate didesnę kvadratų grupę, bei išvalę visą lentą.
|
|
| 22. |
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
| 2018-10-08 |
Swell Foop visada yra trumpas žaidimas, bet galite jį kiek prailginti pakeisdami lentos dydį.
|
|
| 23. |
game;logic;board;same;matching;
|
|
| 2018-10-08 |
žaidimas;logika;lenta;vienodi;atitinkantys;
|
|
| 24. |
swell-foop
|
|
| 2018-10-08 |
swell-foop
|
|
| 25. |
_Play Again
|
|
| 2018-10-08 |
Žais_ti dar kartą
|
|
| 26. |
%u point
%u points
|
|
| 2018-10-08 |
%u taškas
%u taškai
%u taškų
|
|
| 27. |
Game Over!
|
|
| 2018-10-08 |
Žaidimas baigtas!
|
|
| 28. |
High Scores
|
|
| 2018-10-08 |
Geriausi rezultatai
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2018-10-08 |
_Išeiti
|
|
| 30. |
New Game
|
|
| 2018-10-08 |
Naujas žaidimas
|
|
| 31. |
_OK
|
|
| 2018-10-08 |
_Gerai
|
|
| 32. |
Size:
|
|
| 2018-10-08 |
Dydis:
|
|
| 33. |
Date
|
|
| 2018-10-08 |
Data
|
|
| 34. |
Score
|
|
| 2018-10-08 |
Taškai
|
|
| 35. |
%u × %u, %u color
%u × %u, %u colors
|
|
| 2018-10-08 |
%u × %u, %u spalva
%u × %u, %u spalvos
%u × %u, %u spalvų
|
|
| 36. |
Welcome to Swell Foop
|
|
| 2018-10-08 |
Sveiki pradėję žaisti Swell Foop
|
|
| 37. |
Clear as many blocks as you can.
Fewer clicks means more points.
|
|
| 2018-10-08 |
Išvalykite kiek galima daugiau blokų.
Mažiau paspaudimų reiškia daugiau taškų.
|
|
| 38. |
Let’s _Play
|
|
| 2018-10-08 |
_Pradėti žaisti
|
|
| 39. |
_New Game
|
|
| 2018-10-08 |
_Naujas žaidimas
|
|
| 40. |
High _Scores
|
|
| 2018-10-08 |
Geriausi _rezultatai
|
|
| 41. |
_Preferences
|
|
| 2018-10-08 |
_Nuostatos
|
|
| 42. |
_Help
|
|
| 2018-10-08 |
_Žinynas
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2018-10-08 |
_Apie
|
|
| 44. |
Small
|
|
| 2018-10-08 |
Maža
|
|
| 45. |
Normal
|
|
| 2018-10-08 |
Normali
|
|
| 46. |
Large
|
|
| 2018-10-08 |
Didelė
|
|
| 47. |
Score: %u
|
|
| 2018-10-08 |
Taškai: %u
|
|
| 48. |
Colors
|
|
| 2018-10-08 |
Spalvos
|
|
| 49. |
Shapes and Colors
|
|
| 2018-10-08 |
Formos ir spalvos
|
|
| 50. |
I want to play that game!
You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
|
|
| 2018-10-08 |
Noriu žaisti šį žaidimą!
Žinai, jie visi pradeda suktis sukūriais ir tik spragteli ant jų ir jie išnyksta!
|
|
