Translations by Hai Lang
Hai Lang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-03-27 |
Để thay đổi các cài đặt kho phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
| 21. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2013-03-27 |
Trả lời có với mọi truy vấn
|
|
| 28. |
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
| 2013-03-27 |
Thành phần phân phối '%s' bị tắt ở tất cả các nguồn.
|
|
| 30. |
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
| 2013-03-27 |
Thành phần phân phối '%s' được bật ở tất cả các nguồn.
|
|
| 92. |
Applying changes...
|
|
| 2013-03-27 |
Đang thực hiện thay đổi...
|
|
| 93. |
Re_vert
|
|
| 2013-03-27 |
_Khôi phục
|
|
| 94. |
_Apply Changes
|
|
| 2013-03-27 |
_Thực hiện thay đổi
|
|
| 95. |
_Cancel
|
|
| 2013-03-27 |
_Hủy
|
|
| 96. |
_Restart...
|
|
| 2013-03-27 |
Khởi độ_ng lại
|
|
| 102. |
This device is not working.
|
|
| 2013-03-27 |
Thiết bị này không hoạt động.
|
|
| 107. |
proprietary
|
|
| 2013-03-27 |
có sở hữu chủ
|
|
| 108. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2013-03-27 |
{base_description} ({licence}, đã thử)
|
|
| 110. |
Do not use the device
|
|
| 2013-03-27 |
Không sử dụng thiết bị
|
|
| 112. |
Unknown
|
|
| 2013-03-27 |
Chưa rõ
|
|
| 113. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2013-03-27 |
Bạn cần khởi động lại máy tính để hoàn tất việc thay đổi trình điều khiển.
|
|
| 114. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2013-03-27 |
Đang dùng %(count)d trình điều khiển có sở hữu chủ.
|
|
| 115. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2013-03-27 |
Không dùng trình điều khiển nào có sở hữu chủ.
|
|
| 173. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2013-03-27 |
<small>Những người phát triển Ubuntu không thể xem xét hay cải tiết mã bí mật có trong trình điều khiển có sở hữu chủ. Các bản cập nhật bảo mật và cập nhật khác bị phụ thuộc vào nhà cung cấp trình điều khiển đó.</small>
|
|
| 174. |
Additional Drivers
|
|
| 2013-03-27 |
Trình điều khiển Bổ sung
|
|
