Translations by Dan Cooper
Dan Cooper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shows version details
|
|
| 2019-05-06 |
Zeigt Versionsdetails an
|
|
| ~ |
Removes a snap from the system
|
|
| 2019-05-06 |
Entfernt ein Snap vom System
|
|
| ~ |
Prints configuration options
|
|
| 2019-05-06 |
Gibt Konfigurationsoptionen aus
|
|
| ~ |
Installs a snap to the system
|
|
| 2019-05-06 |
Ein Snap auf dem System installieren
|
|
| ~ |
Finds packages to install
|
|
| 2019-05-06 |
Pakete zum Installieren finden
|
|
| ~ |
Authenticates on snapd and the store
|
|
| 2019-02-05 |
Authentifiziert bei snapd und dem Store
|
|
| ~ |
Buys a snap
|
|
| 2019-02-05 |
Kauft ein snap
|
|
| ~ |
The remove command removes the named snap from the system.
By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.
|
|
| 2018-09-15 |
Der remove-Befehl entfernt das genannte snap vom System.
Standardmäßig werden alle snap-Revisionen inklusive deren Daten und allgemeinen Datenverzeichnissen. Wenn eine --revision-Option angegeben wird, wird nur die angegebene Revision entfernt.
|
|
| ~ |
The list command displays a summary of snaps installed in the current system.
|
|
| 2018-07-06 |
Der list-Befehl liefert eine Zusammenfassung der installierten snaps im aktuellen System.
|
|
| ~ |
The whoami command prints the email the user is logged in with.
|
|
| 2018-07-06 |
Der whoami-Befehl gibt die e-Mail aus, mit der der Benutzer angemeldet ist.
|
|
| ~ |
unknown attribute %q
|
|
| 2018-07-06 |
Unbekanntes Attribut %q
|
|
| ~ |
unknown command %q, see 'snap help'
|
|
| 2018-07-06 |
Unbekannter Befehl %q
|
|
| 1. |
command %q from snap %q
|
|
| 2019-02-27 |
Befehl %q aus snap %q
|
|
| 6. |
%s (revision %s) removed
|
|
| 2019-02-26 |
%s (Revision %s) entfernt
|
|
| 16. |
%s%s %s from %s installed
|
|
| 2018-08-12 |
%s%s %s aus %s installiert
|
|
| 22. |
--list does not accept additional arguments
|
|
| 2019-02-26 |
--list akzeptiert keine zusätzlichen Argumente
|
|
| 25. |
...more
|
|
| 2019-02-26 |
...mehr
|
|
| 31. |
<command or pkg>
|
|
| 2019-03-04 |
<Befehl oder Paket>
|
|
| 40. |
<name>_<version>_<architecture>.snap
|
|
| 2019-03-04 |
<Name>_<Version>_<Architektur>.snap
|
|
| 50. |
Account
|
|
| 2019-02-26 |
Konto
|
|
| 56. |
Age
|
|
| 2019-02-26 |
Alter
|
|
| 61. |
Allow settings change?
|
|
| 2018-07-25 |
Einstellungen ändern erlauben?
|
|
| 78. |
Bad code. Try again:
|
|
| 2018-07-06 |
Falscher Code. Versuchen Sie es nochmal:
|
|
| 79. |
Basics
|
|
| 2019-03-03 |
Grundlagen
|
|
| 85. |
Check a snapshot
|
|
| 2019-03-07 |
Einen Snapshot überprüfen
|
|
| 86. |
Check data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2019-03-04 |
Nur Daten angegebener Nutzer überprüfen (kommagetrennt) (Standard: alle Benutzer)
|
|
| 90. |
Commands
|
|
| 2019-02-26 |
Befehle
|
|
| 92. |
Configuration
|
|
| 2019-02-26 |
Konfiguration
|
|
| 105. |
Daemons
|
|
| 2019-03-03 |
Dienste
|
|
| 106. |
Delete a snapshot
|
|
| 2019-02-26 |
Einen snapshow löschen
|
|
| 108. |
Development
|
|
| 2019-02-26 |
Entwicklung
|
|
| 115. |
Disconnect interfaces of snap %q
|
|
| 2019-03-03 |
Schnistellen des snaps %q trennen
|
|
| 138. |
For a short summary of all commands, run 'snap help --all'.
|
|
| 2019-03-09 |
Für eine Kurze Zusammenfassung aller Befehle führen Sie 'snap help --all' aus.
|
|
| 139. |
For more information about a command, run 'snap help <command>'.
|
|
| 2019-02-26 |
Für mehr Informationen über eine Befehl führen Sie 'snap help <Befehl>' aus.
|
|
| 150. |
History
|
|
| 2019-02-26 |
Verlauf
|
|
| 174. |
Install snaps on the system
|
|
| 2019-02-26 |
Snaps auf dem System installieren
|
|
| 178. |
Install the snap file under the given instance name
|
|
| 2019-03-07 |
Die snap-Date unter dem angegebenen Instanznamen installieren
|
|
| 186. |
List currently stored snapshots
|
|
| 2019-03-07 |
Liste aktuell gespeicherter Snapshots
|
|
| 191. |
List warnings
|
|
| 2019-02-26 |
Warnungen auflisten
|
|
| 216. |
No apt package %q, but there is a snap with that name.
|
|
| 2018-08-12 |
Kein apt-Paket %q, es ist aber ein snap-Paket mit dem Namen vorhanden.
|
|
| 218. |
No further warnings.
|
|
| 2019-03-03 |
Keine weiteren Warnungen.
|
|
| 225. |
No snapshots found.
|
|
| 2019-02-26 |
Keine Snapshots gefunden.
|
|
| 226. |
No warnings.
|
|
| 2019-02-26 |
Keine Warnungen.
|
|
| 227. |
Notes
|
|
| 2019-02-26 |
Hinweise
|
|
| 229. |
Other
|
|
| 2019-03-03 |
Andere
|
|
| 236. |
Permissions
|
|
| 2019-02-26 |
Berechtigungen
|
|
| 249. |
Print system paths
|
|
| 2018-08-12 |
Systempfade ausgeben
|
|
| 281. |
Remove snaps from the system
|
|
| 2019-02-26 |
Snaps vom System entfernen
|
|
| 286. |
Restore a snapshot
|
|
| 2019-02-26 |
Einen Snapshot wiederherstellen
|
|
| 292. |
Rev
|
|
| 2019-05-31 |
Rev
|
|
