Translations by Alexander Kühn
Alexander Kühn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
|
|
| 2019-05-27 |
%s wurde nicht in Ihrem $PATH gefunden. Wenn Sie die Sitzung seit der Installation von snapd nicht neugestartet haben, versuchen Sie dies. Für weitere Einzelheiten, siehe https://forum.snapcraft.io/t/9469.
|
|
| 41. |
<new model file>
|
|
| 2019-06-03 |
<neue Modell-Datei>
|
|
| 97. |
Constrain listing to a specific snap
|
|
| 2019-05-27 |
Einträge auf einen bestimmten Snap beschränken
|
|
| 2019-05-27 |
Einträge auf einen bestimmten snap beschränken
|
|
| 213. |
New model file
|
|
| 2019-06-03 |
Neue Modell-Datei
|
|
| 244. |
Prepare a device image
|
|
| 2019-05-27 |
Bereite ein Geräteabbild vor
|
|
| 287. |
Restore data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2019-05-27 |
Wiederherstellen der Daten nur für bestimmte Benutzer (Komma getrennt) (Standard: Alle Benutzer)
|
|
| 291. |
Retrieve logs for services
|
|
| 2019-05-27 |
Protokolle für Services abrufen
|
|
| 294. |
Revert to the given revision
|
|
| 2019-05-27 |
Zu gegebener Revision zurückkehren
|
|
| 311. |
Save a snapshot of the current data
|
|
| 2019-05-27 |
Speichere einen Schnappschuss der aktuellen Daten
|
|
| 351. |
Snapshot #%s verified successfully.
|
|
| 2019-05-27 |
Schnappschuss #%s erfolgreich überprüft.
|
|
| 354. |
Snapshot snaps %s
|
|
| 2019-05-27 |
Schnappschuss Snaps %s
|
|
| 381. |
The handle-link command installs the snap-store snap and then invokes it.
|
|
| 2019-05-27 |
Der handle-link Befehl installiert den snap aus dem Snap-Store und ruft ihn auf.
|
|
| 458. |
The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.
Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
|
|
| 2019-05-27 |
Der okay Befehl bestätigt die Warnungen die mit »snap warning« aufgelistet werden.
Einmal bestätigt erscheint eine Warnung nicht wieder es sei denn sie tritt
erneut auf und ausreichend Zeit ist vergangen.
|
|
| 2019-05-27 |
Der okay Befehl bestätigt die Warnungen die mit 'snap warning' aufgelistet
werden.
Einmal bestätigt erscheint eine Warnung nicht wieder es sei denn sie tritt
erneut auf und ausreichend Zeit ist vergangen.
|
|
| 466. |
The remove command removes the named snap instance from the system.
By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.
|
|
| 2019-05-27 |
Der remove Befehl entfernt die genannte snap-Instanz aus dem System.
Standardmäßig werden alle snap-Revisionen entfernt, einschließlich
ihrer Daten und dem common data Verzeichnis. When eine --revision Option
übergeben wird, wird nur die angegebene Revision entfernt.
|
|
| 471. |
The restore command replaces the current user, system and
configuration data of included snaps, with the corresponding data from
the specified snapshot.
By default, this command restores all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to restore, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a restore operation, excluding its system and
configuration data from the restore is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2019-05-27 |
Der restore Befehl ersetzt die aktuellen Benutzer- System und
Konfigurationsdaten der enthaltenen snaps, mit den zugehörigen Daten
des angegebenen Schnappschusses.
Standardmäßig, stellt dieser Befehl alle Daten im Schnappschuss wieder her.
Alternativ können Sie die Daten der wiederherzustellenden snaps oder
für welchen Benutzer, oder eine Kombination aus diesen angeben.
Wenn ein snap in einer Wiederherstellungsoption enthalten ist, können seine System- und
Konfigurationsdaten aus der Wiederherstellung momentan nicht ausgeschlossen werden. Diese
Beschränkung könnte in Zukunft aufgehoben werden.
|
|
| 475. |
The save command creates a snapshot of the current user, system and
configuration data for the given snaps.
By default, this command saves the data of all snaps for all users.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to save, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a save operation, excluding its system and
configuration data from the snapshot is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2019-05-27 |
Der save Befehl erzeugt einen Schnappschuss der aktuellen Benutzer-, System und
Konfigurationsdaten für die angegebenen Snaps.
Standardmäßig speichert dieser Befehl die Daten aller Snaps für alle Benutzer.
Alternativ können Sie die Daten der zu speichernden Snaps oder
für welchen Benutzer, oder eine Kombination aus diesen angeben.
Wenn ein Snap in einer Speicheroperation enthalten ist, können seine System- und
Konfigurationsdaten aus dem Schnappschuss momentan nicht ausgeschlossen werden. Diese
Beschränkung könnte in der Zukunft aufgehoben werden.
|
|
| 530. |
cannot query services without a context
|
|
| 2019-05-27 |
kann Dienste ohne Kontext nicht abfragen
|
|
| 539. |
cannot use --all with snap name
|
|
| 2019-05-27 |
kann --all nicht mit snap-Namen verwenden
|
|
| 550. |
developer-oriented features
|
|
| 2019-05-27 |
Entwicklerorientierte Funktionen
|
|
| 2019-05-27 |
Entwickler-orientierte Funktionen
|
|
| 557. |
get which attribute?
|
|
| 2019-05-27 |
welches Attribut holen?
|
|
| 571. |
invalid argument for set id: expected a non-negative integer argument
|
|
| 2019-05-27 |
Ungültiges Argument für set id: Nicht negative ganze Zahl als Argument erwartet
|
|
| 603. |
slightly more advanced snap management
|
|
| 2019-05-27 |
etwas weiter fortgeschrittenes Snap Management
|
|
| 2019-05-27 |
etwas
|
|
| 633. |
you can't specify an absolute filename while also specifying target dir.
|
|
| 2019-05-27 |
Sie können keinen absoluten Dateinamen angeben, während Sie ebenfalls ein Zielverzeichnis angeben.
|
|
